lì历yáng阳shí十yǒng咏 píng平kē疴tāng汤

现代文翻译

石砌的池基环绕着清澈的泉水，波光闪动宛如蕴含了冰玉。

沐浴洗涤能除去沉疴积疾，功效之速可与灵丹妙药相提并论。

那些医经药录显得荒唐迂阔，记录琐碎不堪。

天地万物利于人者本无穷尽，又何必去翻检那些蒙尘的书册呢？

词语注释

文学赏析

贺铸此诗题咏历阳（今安徽和县）的一处温泉，却并未落入寻常题咏山水的窠臼，而是以一篇“反套路”的议论姿态，写出了理趣与锋芒。

起句“文础护清漪，炯若涵冰玉”，先写泉池之形貌。石砌的池基环绕着清澈的泉水，波光闪动，宛如蕴含了冰玉一般晶莹澄澈。一个“涵”字，写出了泉水的深邃与纯净，视觉上给人以清凉之感，为后文的“澡涤”做了铺垫。

紧接着，“澡涤起沈疴，功参灵剂速”，笔锋一转，写温泉的疗效。沐浴于此，能除去沉疴积疾，其功效之速，甚至可与灵丹妙药相提并论。这里没有夸张的神话色彩，而是实事求是地肯定其医疗价值。

然而，诗意的真正高潮在于后两联的转折。第三联“荒唐桑氏经，琐碎桐君录”，贺铸突然将笔触伸向典籍。桑氏即伯宗，著有《桑君针灸经》；桐君即桐君先生，著有《桐君药录》。这两部都是古代医药学的经典著作。诗人却用“荒唐”和“琐碎”加以贬抑——在他看来，那些繁复的医经药录，比起这眼前活生生的温泉，显得迂阔而琐碎。这是一种大胆的价值重估：与其在故纸堆里寻找治病良方，不如直接投身于大自然的馈赠之中。

结句“利物本无穷，何须尘简牍”，点明主旨。天地万物利于人者本无穷尽，又何必去翻检那些蒙尘的书册呢？“何须”二字，既是反问，也是感叹，流露出一种崇尚自然、鄙弃迂腐的洒脱态度。

整首诗结构精巧，先写景，再写用，最后发议论。前两句清丽，后两句犀利。贺铸素以豪放著称，此诗虽短，却见其胆识。他不迷信权威典籍，敢于以亲身体验和现实效用为标准，这种务实精神在宋诗中颇为难得。泉之清、效之速、书之迂，三者对比鲜明，读来令人耳目一新。