yǐ檥zhōu舟qín秦huái淮yǔ雨zhōng中jì寄shì侍qí其fú服zhī之
◆
péng篷bēi卑měi每ài碍zé帻 ，cāng仓xiá狭cái才róng容xí席 。
qī凄suān酸yōng拥xī膝yín吟 ，nài奈cǐ此fēng风yǔ雨xī夕 。
xīn欣wén闻zhōng钟lòu漏dàn旦 ，huái怀bǐ彼nán南chéng城kè客 。
yù欲wǎng往cóng从zhī之yóu游 ，sāi塞tú涂méi没wú吾jī屐 。
fāng方jūn君mù慕qī栖dùn遁 ，gù顾jǐ己yān淹xíng行yì役 。
hòu后yè夜suì岁yún云chú除 ，jī畸chén辰liáng良zú足xī惜 。
hé何dāng当chì斥fēn氛bì闭 ，xīn新yáng阳bèi被dōng东mò陌 。
hú壶shāng觞diàn殿liǎng两cān骖 ，liáo聊qǔ取yí一rì日shì适 。