hé和qián钱shì适dé德xún循yù寓huái怀èr二shǒu首

现代文翻译

北山的云悠悠飘渺，东门的草苒苒茂盛。

我纷乱地离开故居，与你一同踏上远行的道路。

在险峻的悬崖上追逐微薄的利益，所得甚少，所失却巨大。

寄语邻居的老翁，晚年愿与你同道归隐。

鲁地的酒味道本就淡薄，楚地的歌声更添悲凉。

既然无法借酒忘忧，又何必饮酒听歌呢？

西风激起秋日的商声，时光流逝，芳华渐衰。

寄语邻居的客人，如今已不是行乐之时。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于晚年退居苏州横塘时期，是一首与友人钱适（字德循）唱和的述怀之作。全诗分两章，各四句，结构对称而意脉递进，展现出诗人历经宦海沉浮后的心境转折。

首章以景起兴。「悠悠北山云，苒苒东门草」，开篇两句对仗工整，「悠悠」写云之飘渺无定，「苒苒」状草之繁茂生长，一虚一实，一远一近，构成了一幅淡远而略带萧瑟的画面。云之悠悠，暗喻诗人漂泊无依的身世；草之苒苒，则反衬出故园虽在、人事已非的苍凉。接下来「纷吾起故居，与尔即远道」，诗人直陈自己离开故居、踏上远行之途，与友人钱适同行。这里的「纷」字用得颇妙，既写出离愁之纷繁，也暗示心绪之凌乱。

「巅崖博锱铢，得不偿所耗」是全诗的警句。诗人回顾过往仕途，在险峻的官场悬崖上，为微薄的俸禄铤而走险，所得甚微，所失却巨大——这不仅是物质上的得不偿失，更是精神上的巨大损耗。这一联以「巅崖」喻仕途险恶，以「锱铢」喻官禄微薄，对比强烈，道出了无数仕途失意者的共同感受。

末句「寄语邻墙翁，岁晚从吾好」，诗人转而寄语邻居老翁，表示晚年愿与其同道，归隐田园。这里的「岁晚」既是实指晚年，也暗喻人生暮年，语气中带着一种释然与决绝。

次章笔锋一转，以酒歌入笔。「鲁酒味自薄，楚歌声更悲」，鲁酒本薄，楚歌更悲，诗人借酒与歌表达内心的愁苦。然而「曾无忘忧用，安事酒歌为」，酒并不能忘忧，歌并不能遣怀，既然如此，又何必饮酒听歌呢？这一反问，道出了诗人内心的矛盾与无奈——明知无用，却仍难以释怀。

「西风激商序，流芳迫衰迟」，秋风起而商声激，时光流逝而芳华渐衰。这里的「商序」指秋季，古人以五音配四时，商声属金，对应秋季，其音悲凉。诗人借秋景写年华老去，意境苍凉。

末句「寄语邻墙客，兹非行乐时」，与首章呼应，但语气更为决绝。诗人告诉邻居的客人，如今已不是行乐之时，而应收敛心神，安守晚年。这一结句，既是对友人的劝告，也是对自己的鞭策，展现出诗人晚年沉郁顿挫的心境。

全诗语言质朴，情感真挚，对仗工整而不失自然，是贺铸晚年诗风的典型代表。