tí题tiān天qīng清sì寺ān安shàng上rén人běi北xuān轩

现代文翻译

南城那座繁氏高台，本是当年梁孝王所筑

昔日的歌吟早已寂然无闻，只剩万间佛殿相连

僧人打开北面的窗户，俯身面对百棵高树

八月的青蝉仍在鸣叫，槐花飞蛾委落满平绿

客人来此借榻卧息，清风徐来片刻便酣睡足够

疏疏细雨隔开斜阳，一道彩虹横跨长长的堤岸

美好的游赏遗憾来得太迟，只好推辞这三伏的酷热

瘦马拖着华美的车轩，满面尘土令人汗颜

昨日的错失不必再提，美好的约定还可以延续

何时能再载酒相聚，看新黄的菊花散落满庭

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，以“题壁”为体，写的是访友不遇、独坐北轩的闲适与微怅。全诗最妙处，在于对“静”与“热”的张力处理。

起笔“南城繁氏台，维昔孝王筑”，点出寺址本为梁孝王旧台，昔日歌吟繁华，今唯“万楹联佛屋”，一片寂寥。这一今昔对照，为全诗定下清冷底色。接着“道人开北牖，俯就百乔木”，安上人所开之北窗，不正对繁华街市，而直面百树葱茏——这一“开”一“就”，写出僧人避世之志，也写出诗人对这种生活的向往。

“八月鸣青蝉，槐蛾委平绿”一联，堪称全诗写景之冠。蝉鸣在八月，已是残声，反衬出环境的幽静；槐蛾委地，铺满绿荫，色彩浓丽而气息静谧。动词“鸣”与“委”一响一静，一扬一抑，构成微妙的平衡。诗人不写人，而写蝉与蛾，正是以物观物，进入了一种近乎禅定的观照状态。

“客来借榻卧，吹睡俄顷足”，写诗人借榻小憩，清风徐来，片刻便酣然入梦。这一“吹”字极轻，却写出夏末秋初风的那份温柔与体贴。睡醒后所见“疏雨隔斜阳，垂虹跨长陆”，雨疏而阳斜，彩虹横跨长堤——画面由室内转向室外，由幽暗转向明丽，视线骤然开阔。这一联对仗工稳，色彩清丽，是宋诗中少见的唯美瞬间。

然而美景之后，诗人笔锋一转：“良游怅迟后，回谢三庚酷。”原本约好的良辰游赏，却因酷暑而推迟。这里的“怅”字，点出诗人内心的一丝失落——并非失望，而是对美好事物未能及时享用的轻微遗憾。

“瘦马尾华轩，汗颜尘一掬”，写诗人乘马而来，马瘦车华，尘土满面。这一联以自嘲收束前文，写出访友之艰辛，也暗含对世俗奔波的厌倦。“昨非勿复道，佳约犹可续”，昨日之非不必再提，美好的约定尚可延续——这是一种释然，也是一种自我宽慰。

结句“载酒定何时，新黄糁庭菊”，以问作结，期待重聚。菊花初黄，散落庭中，画面清冷而美好。全诗由古台起，由北窗入，由疏雨虹出，由尘土收，再由菊黄结，结构严谨，意境由幽静转向开阔，再归于淡远，体现了贺铸晚年诗风趋于平实深沉的特点。