sòng送zhōu周shòu寿yuán元wēng翁xī西shàng上

现代文翻译

露水打湿的草蔓爬满前庭，微小的虫儿思念着明月

半夜里心事重重难以入眠，怀念着与朋友分别的愁绪

船夫望着箕宿期待顺风，张挂帐幔准备天明出发

低头寄托于归来的顺风，怎知川路遥远宽阔

您是志向高远的青云之士，即将面见皇帝于紫宸殿

像一只雄鹰冲破尘世的罗网，高举车盖应和着秋高气爽的季节

仰望着仙人乘坐的鸾凤鹤车，怎会回头看狐狸兔子的洞穴

我作为寓居荒城的越客，安于如斑鸠般拙劣的隐居生活

年老体衰积累了许多病弱，未死之前还有世俗事务未完成

懒得写一封信，寄声给朝廷中的官员

如今各种废弃的事务得到振兴，大臣的职责该弥补什么缺漏

常常庆幸自己还有余生，在江湖中傲然面对花白的头发

躬耕田园固然难以勉强，微薄的俸禄足以替代野菜

抚摸肚子迎着南风，为苍生解除酷暑的烦热

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于晚年寓居苏州期间，是一首送别诗，但不同于寻常的离愁别绪，而是通过对友人周寿元翁西上京城的祝愿，反衬出自己归隐江湖、安贫乐道的心境。

诗的前四句写景起兴，露草蔓生、微虫鸣叫，营造出清冷寂寥的氛围。“宵分耿不寐，怀我友生别”直抒胸臆，点出因送别友人而夜不能寐的愁绪。接着写友人启程，“舟师望箕宿，缀幔须明发”，期待顺风相助，一路坦途。“蠲首托归风，安知川路阔”则表达了美好的祝愿，希望友人能够借助风力，顺利抵达目的地。

诗中“一鹗抉尘笼，骞轩应霜节”一联尤为精彩。以“一鹗”比喻友人如鹰隼般冲破尘网的束缚，在秋高气爽的季节里展翅高飞，形象生动，气势豪迈。而“仰追鸾鹤驾，肯顾狐兔穴”则进一步赞美友人志向高远，不屑于世俗的卑微处境，体现了贺铸对友人的敬重与期许。

然而，诗的后半部分笔锋一转，回到自身。“越客寓荒城，卑栖慕鸠拙”，作者自比为寓居荒城的越客，安于如斑鸠般拙劣的隐居生活。“衰迟积尪弊，未死人事缺”写出了年老体衰、壮志未酬的无奈。但紧接着“懒制一缄书，寄声彼朝列”又表现出一种超脱的态度——懒得写信给朝廷中的朋友，因为“方今百废举，衮职补何阙”，如今百业待兴，大臣们自有其职责，无需多言。

最后四句“每自幸馀龄，江湖傲华发。躬耕固难强，五斗代薇蕨。摩腹溯南薰，苍生解烦暍”是全诗的点睛之笔。作者庆幸自己还有余生可以在江湖中傲然度过，虽然躬耕难以维持生计，但微薄的俸禄足以替代野菜。最后以“摩腹溯南薰，苍生解烦暍”作结，想象自己饱食后迎着南风，为苍生解除酷暑之苦，这种超然物外、心系苍生的情怀，使全诗在送别的伤感中升华为一种豁达与从容。