bǔ补gǎn感yù寓shī诗

现代文翻译

猛虎尚未走出笼子时，温顺得如同捕鼠的狸猫

苍鹰正架在皮袖上，怯弱得比孵蛋的雌鸟还要孱弱

收敛羽翼以躲避灾祸，谁说它们是没有知觉的

侥幸遇到仁慈被释放，却反而认为人可以欺骗

哪里还会记得昔日的屈辱，那摇尾垂翅的卑微时光

挑选血肉啃食同类，残忍依旧是天生的禀赋

我本想怪罪那掌管山泽的虞人，为何要将它们活捉释放

南山有重重险阻，邓林中没有弯曲可攀的树枝

机阱和罗网，如今又能施加在谁身上呢

词语注释

文学赏析

贺铸此诗借虎鹰喻人，是一首极具现实批判锋芒的寓言诗。全诗以猛虎、苍鹰被驯服前后的巨大反差为切入点，层层剥开伪善的面具。

起首四句“猛虎未出柙，扰如搏鼠狸；苍鹰方在鞲，孱甚伏卵雌”，描绘了猛兽被囚禁时的可怜相——老虎像捕鼠的狸猫一样软弱，老鹰比孵蛋的雌鸟还要孱弱。这并非真弱，而是“弭戢以违祸”，是生存的智慧。然而，一旦“幸遭纵释仁”，获得所谓的“仁慈”释放，它们立刻“返谓人可欺”。这里最精彩的是“摇尾垂翅时”与“择肉毙侪类，戕忍犹天姿”的对照：昔日受辱时的卑微姿态被彻底遗忘，取而代之的是同类相残的天性。诗人用“戕忍犹天姿”五字，冷酷地指出这种残忍是刻在骨子里的，而非后天习得。

后半部分转入对“纵释者”的反思。“吾将罪虞者，奈何生致之”，诗人将矛头指向了那些将猛兽活捉并释放的人——正是他们的“仁”，导致了灾难的回归。结尾“南山有重阻，邓林无樛枝”，意味着猛兽已重返险恶的自然环境，而“机阱与罗罻，今也将安施”则发出了一声绝望的叹息：当恶人得志、回归其位，再多的防备和罗网又有何用？

此诗虽为宋诗，却承袭了汉魏风骨，语言劲健，逻辑严密。贺铸一生仕途不顺，此诗或许正是他对当时政治生态中“小人得志、君子遭殃”现象的愤懑投射。全诗没有一句直接抒情，却字字见血，读来令人背脊发凉。