huái怀jì寄zhōu周yuán元wēng翁shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

周郎您酷爱品茶，偶然间发现我们的爱好竟如此相同。

临别时我拿出珍藏的宝物相赠，那是紫玉雕琢的云龙茶盏。

这本是太官署的贡品，理当与玉堂公卿分享甘美。

我们这些俸禄仅百石的微吏，常吃藜豆却常常不够。

诗人何不尝尝这佳茗，品过之后便可傲视万钟厚禄。

愿您在闲暇时饮上这一口，虽隔千里却共沐同一缕清风。

词语注释

文学赏析

此诗以茶为媒，写尽文人之间清雅脱俗的交谊。首联点出周元翁嗜茶，与自己志趣相投，一个'偶'字看似随意，实则暗含知音难觅的庆幸。颔联'紫璧雕云龙'，写茶盏之精美——紫玉为璧，雕以云龙，这不仅是器物的奢华，更是情谊的厚重。贺铸此处用'赠行发吾宝'，将茶盏视若珍宝赠友，足见珍重。

颈联笔锋一转，揭示此盏'实太官物'，本应'分甘玉堂公'，即与朝廷显贵共享。然而诗人却将它赠予同道，这一取舍间，已见其轻权势而重知音的价值取向。紧接着'我曹百石吏，藜菽每不充'，自陈官微俸薄、饮食粗劣的窘境。两个'每'字，道出清贫生活的常态，与上文的'紫璧''太官'形成强烈反差。

诗至第五句'诗人盍得尝，可以骄万钟'，是全篇最精彩之处。'骄'字用得极妙——不是'羡'，不是'求'，而是'骄'。诗人说：我们这样的清贫文人为何不能品尝这佳茗？若能得尝，便可傲视那些俸禄万钟的权贵。一个'骄'字，将文人清高自守、不慕荣利的风骨写得淋漓尽致。这不是酸葡萄心理，而是一种精神上的优越感：物质的匮乏无法折损精神的尊严。

尾联'愿君间一歠，千里共清风'，以淡语收束。'间一歠'是希望友人在闲暇时品饮，'千里共清风'则将空间上的距离转化为精神上的共鸣——虽相隔千里，却共沐同一缕清风。这清风，既是茶气，也是情谊，更是文人之间超越世俗的精神纽带。全诗由茶及人，由物及志，清而不寒，雅而不矫，是贺铸赠友诗中的佳作。