huái怀jì寄zhōu周yuán元wēng翁shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

周元翁在西方含笑之时，层层叠叠寄来两封书信。

情意亲切话语恳切周到，胜过骨肉至亲的关怀。

美妙的书法驰骋遒劲奔放，足以与黄庭坚苏轼比肩。

黄庭坚的字清瘦拖着病弱的筋骨，苏轼的字丰厚凝着肥美的肌肤。

我在黄苏之间取长补短，增其少而损其有余。

怎敢再提自家书法，将友人所寄之书珍藏如袋中珍珠。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以友人寄书为线索，展开了一场跨越时空的书法品鉴与友情对话。开篇“周郎西笑时，叠寄两函书”看似平实，实则暗藏机杼——“西笑”二字既点明友人来自西方，又透出一种超然物外的姿态，为全诗奠定了清逸的基调。

颔联“情亲语恳到，骨肉所不如”直抒胸臆，将友情的深厚推向极致。诗人不写思念之苦，而写书信之真，这种“情亲语恳”的质朴，胜过血缘亲情。这种表达在宋诗中颇为罕见，体现了贺铸对友情的珍视。

颈联“妙翰骋遒放，抵突黄与苏”转入对书法的品评。“抵突”一词用得极妙，有冲撞、比肩之意，显示出诗人对黄庭坚、苏轼书法的推崇，也暗示了周元翁书法的高超。随后的“黄癯曳羸筋，苏厚凝腯肤”两联，以人体喻书法，形象生动：黄庭坚的字如清瘦之人拖着病弱的筋骨，苏轼的字如丰满之人凝着肥厚的肌肤。这种以形写神的手法，既写出了两位书法大家的风格特点，又透露出诗人对书法艺术的深刻理解。

尾联“家鸡敢复道，储此橐中珠”收束全篇，诗人自谦其书不及古人，将友人所寄之书比作“橐中珠”，既是对友情的珍视，也是对书法艺术的敬畏。整首诗由情入艺，由艺返情，层层递进，既有友情的温暖，又有艺术的深度，是贺铸赠答诗中的佳作。