huái怀jì寄zhōu周yuán元wēng翁shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

周元翁奔走于京城，马足扬起如波浪般的尘土。

我贺老客居江夏，门庭冷落得无人惊动雀罗。

出仕与隐退、躁动与宁静之间，无奈这贫病交加。

平生曾指誓明心，晚年境遇却如飞蛾盘旋不安。

生命迫近尽头仍不得停歇，昔日的誓言早已食言。

还敢嫌弃如今的清闲冷落吗？否则便如飞蛾扑火自取灭亡。

词语注释

文学赏析

贺铸这首诗，起笔便以鲜明的对比切入——周元翁奔走于京城，马足扬起如波浪般的尘土，显出一种积极用世的动态；而诗人自己客居江夏，门庭冷落得连麻雀都很少惊动。这不仅是境遇的差异，更是两种人生姿态的对照：一个是“走”，一个是“留”；一个是热闹，一个是寂寥。

“出处躁静间，奈此贫病何”是全诗的转折点。出仕与隐退，躁动与宁静之间，诗人被抛入了一个两难的困境。贫病交加，既无周郎的机遇，又难享隐者的清闲，这种夹缝中的挣扎，比单纯的穷困更令人窒息。

接着，诗人回顾平生：“平生解指誓，晚境忽婆娑。”年轻时曾指誓明心，笃信某种人生信条，可到了晚年，境遇却如飞蛾盘旋，辗转难安。“婆娑”二字用得极妙，它本有舞姿之意，此处却写出了命运的无奈与身不由己——不是不想静止，而是被生活的风浪吹得团团转。

最沉痛的是后四句：“迫死不得休，前言食已多。尚敢厌闲冷，欻为赴火蛾。”诗人自嘲：即便生命迫近尽头也不能停歇，昔日的誓言早已食言。难道还敢嫌弃如今的清闲冷落吗？不然，就会像飞蛾扑火一样，自取灭亡。这里的“赴火蛾”既是自喻，也是一种警醒：在贫病与失意的夹击中，保持“闲冷”是一种幸存的智慧，而非可厌的处境。全诗在自嘲中透出苍凉，在对比中见出深情，是贺铸晚年诗风中少有的沉郁之作。