chóng重sòng送

现代文翻译

两岸的积雪刚刚消融，青青的麦苗显露出来

传来消息说汶阳的友人，已经解开了木兰舟的缆绳

春水涨满了张泽，春风拂动了乐郊

知道这次良游定不会辜负，回首望去心中却满是无聊

词语注释

文学赏析

贺铸这首《重送》虽为送别之作，却避开了常见的悲切基调，转而以清新生动的笔触描绘早春景色，在明丽的画面中寄托深沉的离情。

首联“夹岸雪初消，青青见麦苗”开篇即入画。两岸残雪消融，露出青青的麦苗，这一“见”字极妙，既是视觉上的发现，也暗示了诗人伫立凝望的姿态。雪消麦青，是冬去春来的细微征兆，也是生命复苏的信号，为全诗奠定了一种清新而不衰飒的底色。颔联“传声汶阳客，已解木兰桡”转入叙事，传来消息说汶阳的友人已经解开了木兰舟的缆绳准备启程。这里以“传声”而非亲见，写出了送别时的动态过程，也透露出诗人对友人行程的关注与焦急。

颈联“春水生张泽，春风动乐郊”是全诗写景的精华。春水涨满了张泽，春风拂动了乐郊。这两句对仗工整，意象开阔。“水生”与“风动”不仅写出了春日的生机，更以空间的广阔反衬出离别的无奈。张泽、乐郊地名实指，却因春水春风的渲染而显得格外灵动。尾联“良游知不负，回首念无聊”收束全篇，诗人自慰说这次的良辰美景出游定不会辜负，但回首望去，心中却满是无聊与怅惘。这种“不负”与“无聊”的矛盾，正是送别时复杂心境的真实写照——理智上知道要珍惜友情、不负春光，情感上却难以割舍离别的愁绪。

整首诗语言清丽，意境开阔，虽写离别却不颓废，体现了贺铸诗歌中少见的明快风格。