hé和rén人yóu游bái白yún云zhuāng庄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

原野上正吹着春风，登临高处与友人共醉一场。

山中阴晴变幻无常，古往今来的思绪无穷无尽。

山势起伏跌宕，溪流时塞时通。

隐逸之人正自得其乐，怎不令人羡慕那高飞的鸿雁。

词语注释

文学赏析

此诗题为"和人游白云庄二首其一"，乃贺铸与友人唱和之作。首联"原野正春风，登临一醉同"，以春风原野起兴，点明时节与游赏之兴——"同"字暗含知己共游之慰，亦为全诗情感定调。

颔联"阴晴时未定，今古思何穷"是全诗最耐咀嚼之处。"阴晴"二字既写山间天气变幻莫测，又暗喻人世浮沉、仕途得失——贺铸一生沉沦下僚，此中况味不言自明。"时未定"三字尤妙，非仅写天气，更写命运之不可把握。而"今古思何穷"则将视野拉至历史纵深：古往今来，多少登临之士，面对同样的山光云影，生出同样的苍茫之思？这一联对仗工稳而意蕴层深，"阴晴"对"今古"，"时未定"对"思何穷"，空间与时间交织，自然与人生互照。

颈联"山势落还起，溪流噎复通"，写白云庄周遭实景。山势起伏如呼吸，溪流时塞时通——"噎"字用得极狠，拟人化地将溪流受阻之态写得如人咽气，却又在"复通"二字中透出转机。此联表面写景，实则暗寓人生境遇：困顿终有通时，正如山势虽落而复起。

尾联"隠君方自得，可羡尔冥鸿"，以"隠君"（隐逸之人）与"冥鸿"（高飞之雁）自况。"方自得"三字写隐者心境之安适，"可羡"则暗含诗人自身未能超脱的怅惘。贺铸虽有心归隐，却终未能脱却尘网，此中矛盾使全诗在旷达之中透出几分苦涩。