sòng送chén陈chuán传dào道shè摄guān官shuāng双gōu沟

现代文翻译

停舟想象你登临远眺，闲云仿佛护着日影的阴凉

青蒲遍布泗水宽阔的岸边，古木掩映着汉代祠庙的幽深

你应当醉饮杯中之酒，谁的吟诵能传达到泽畔的屈原

我这禅坊中养病的客人，你如此轻别叫我如何安心

词语注释

文学赏析

贺铸此诗送别友人陈传道赴双沟摄官，情感沉郁顿挫，笔力内敛，展现了其诗歌深婉密丽的一面。

开篇“弭楫想登临，闲云护日阴”，以景起情，点出送别场景。“弭楫”即停舟，诗人想象友人登临远眺，而“闲云护日阴”五字极妙——云本无情，却用一“护”字，赋予其温情，仿佛连天象也在为远行者遮掩烈日，暗寓惜别之意。此联看似平淡，实则低回婉转，为全诗定下基调。

转入颔联“青蒲泗水阔，古木汉祠深”，描绘双沟风物。“阔”与“深”二字对举，空间感顿生：泗水茫茫，蒲草青青，视野开阔；汉祠幽深，古木参天，历史苍茫。此联堪称全诗最精彩处——“古木汉祠深”不仅写实景，更暗含历史兴亡之叹。刘邦起于泗上，汉室基业于此发端，而眼前唯余“古木”与“深祠”，繁华已逝，唯余荒凉。友人此去，置身于这般历史纵深之中，其心境如何？诗人不着一字，而意自现。

颈联“应醉杯中物，谁闻泽畔吟”，由景入情，直写友人处境。“应醉”二字，写出友人不得不借酒浇愁的无奈；“泽畔吟”用屈原典故，暗示友人虽遭贬谪，仍怀高洁之志。然而“谁闻”二字，道尽知音难觅的孤独。此联对仗工整，用典自然，情感深沉而不露圭角。

尾联“禅坊养疴客，轻别若为心”，以己况人，收束全篇。诗人自谓“养疴客”，身体多病，本就愁苦；友人又在此时“轻别”，更添离愁。“若为心”三字，问得含蓄而痛切——我本多病，你又轻别，叫我如何安心？此联不直言悲伤，而悲伤自溢于言外，体现了贺铸诗歌深婉密丽的典型风格。

全诗结构严谨，由送别起，经想象、写景、抒情，至尾联收束，层层递进，情感由淡入浓，由外而内。语言凝练，用典自然，堪称贺铸送别诗中的佳作。