yóu游téng滕xiàn县shí时shì氏yuán园chí池

现代文翻译

珍重对待这西园的主人，他开门等候着如同子猷般的我。

城角的树木枝叶交错形成浓荫，楼下的水流潺潺贯通流动。

鸲鹆在深密的竹林中鸣叫，蜻蜓轻盈地停驻在小舟上。

怎么可能忘却功名利禄的梦想，毕竟徐州城中尘土飞扬。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于徐州知州任上，题咏的是滕县时氏的私家园林。诗题中的“珍重”二字，奠定了全诗答谢友人的基调，而“子猷”之典的嵌入，则将这场普通的园林之游提升到了魏晋名士的风度层面。

首联“珍重西园主，开门待子猷”起笔不俗。作者没有直接写园中之景，而是先写主人之诚。以王徽之（子猷）自比，既是对主人的最高礼遇——视我为知音，也暗含了主人待客如古人般的雅量。这一联虚实相生，点出了宾主之间的情谊。

颔联“城隅树交荫，楼下水通流”转入写景，但视角开阔。城角树木葱茏，枝叶交错成荫，为园中带来清凉静谧；楼下水流潺潺，与外界相通，暗示了园林的幽深与灵动。这里没有奇花异草的堆砌，只有树荫与水流的静默对话，营造出一种远离尘嚣的清凉境界，为后文的“忘梦想”做了铺垫。

颈联“鸲鹆鸣深竹，蜻蜓驻小舟”是全诗最精彩的工笔刻画。诗人将视线从宏观的城隅楼台收束到微观的竹林小舟。鹦鹉（鸲鹆）在深竹丛中鸣叫，声音清脆，以动衬静，更显竹林之幽深；蜻蜓轻盈地停驻在小舟之上，动静之间，充满了生趣。这一联对仗工整，“鸣”与“驻”、“深竹”与“小舟”，视听结合，画面感极强。尤其是“蜻蜓驻小舟”一句，极写环境之静谧，连蜻蜓都敢于落舟，足见园中无人打扰、自然和谐的氛围，也折射出诗人此刻心境的闲适。

尾联“可能忘梦想，尘土满徐州”笔锋陡转，由乐景入愁思。前文的园林之美、自然之趣，似乎足以让人忘却世俗的羁绊（“梦想”指功名利禄之念）。然而，诗人猛然意识到，徐州城中依旧尘土飞扬，官场的奔波与世俗的喧嚣并未因这片刻的园林之游而真正远离。这一结句，以“尘土”喻世俗纷扰，与园中的“清流”、“深竹”形成鲜明对比，使得前面的闲适之乐带上了一层淡淡的无奈与苍凉。贺铸一生沉沦下僚，此诗在赞美园林清幽的同时，也隐隐流露了他对官场尘网的厌倦与无奈，余味悠长。