zǎo早fā发wàng王cūn村dào道zhōng中jì寄lǐ李zhì智fù父

现代文翻译

鸡鸣时分便告诫车夫仆从准备出发，驱赶着马儿越过前面的山陂

雨后农人耕作比平时更早，边山的太阳似乎升起得比平时更迟

人生的罢休与奔走何必再提，与友人的相会遥遥无期

幸好有西来的流水，悠悠流淌慰藉我的相思

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于行旅途中，题为“早发”，实写清晨出发时的所见所感，并寄赠友人李智父。全诗结构清晰，由景入情，以景结情，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。

首联“鸡鸣戒徒御，驱马度前陂”点明时间之早。古人以鸡鸣为晨起信号，“戒”字写出诗人整装待发的郑重与急切。驱马越过前陂，画面动感十足，也暗示了行程的开始。这一联平实叙述，却为全诗奠定了清冷而勤勉的基调。

颔联“得雨人耕早，边山日上迟”是全诗最精彩的一联，历来为人称道。诗人捕捉到了雨后清晨的独特景象：因为刚下过雨，农人耕作比平时更早；而边山的太阳似乎升起得比平时更迟。这里运用了巧妙的对比与心理感受——“早”与“迟”并非绝对时间的差异，而是诗人主观感受与客观环境的互动。雨后的湿润让天色显得稍暗，故觉日升之“迟”；农人的勤劳又反衬出时光的珍贵。这一联不仅写景精准，更透露出诗人对民间疾苦的关切与对自然节律的敏感。

颈联“罢休何复道，会合邈无期”转入抒情。诗人感叹人生行止难以自主，聚散离合更是遥遥无期。“何复道”三字透出一种无奈与苍凉，与首联的勤勉形成张力——尽管早起赶路，但前路茫茫，与友人的相会却不知何日。

尾联“赖有西来水，悠悠慰我思”以景结情。诗人将满腔愁思寄托于悠悠西去的流水。水之“悠悠”既写水流之长，也写愁思之绵长。这一联化用李白“唯见长江天际流”之意，却更显含蓄蕴藉，余味悠长。全诗由早发写起，经景物描写，转入人生感慨，最后以流水慰思作结，情感脉络清晰，语言简淡而意蕴深远，体现了贺铸诗歌“深丽婉约”的一面。