mù暮tóu投gé葛xū墟mǎ马shàng上

现代文翻译

十日之内奔波千里，尘埃仿佛与我结下不解之缘

惭愧自己没有苏秦那样的相国印信，可以换取洛阳的田园归隐

广阔的泽面上大雁成行飞去，荒凉的山峦上雨脚如帘悬挂

长亭还远远未见，疲惫的马已不堪再受鞭打

词语注释

文学赏析

贺铸此诗写于仕途奔波之际，题中“暮投”二字已定下全篇疲惫苍茫的基调。首联“旬浃走千里，尘埃如有缘”，十日奔波千里，风尘仆仆，仿佛与尘埃结下不解之缘。“如有缘”三字看似戏谑，实则苦涩——不是情愿与尘埃为伴，而是仕途所迫，身不由己。这种自嘲式的表达，比直抒疲惫更具张力。

颔联用苏秦典故，是全诗情感转折的关键。苏秦曾佩六国相印，显赫一时，后归洛阳，田宅阔大。诗人自惭无苏秦之才与运，连换取洛阳田园的资本都没有。这不仅是对功名的自嘲，更暗含对现实处境的清醒认知：既无显达之望，又无归隐之资，夹在中间，进退两难。典故用得贴切而不晦涩，与诗人身份处境高度契合。

颈联“广泽雁行去，荒山雨脚悬”是写景名句。视野由近及远，由地面转向天际：广阔的泽面上，大雁成行飞去；荒凉的山峦上，雨脚如帘悬挂。“雁行去”暗含归意，与诗人“投”宿的漂泊形成对照；“雨脚悬”的“悬”字极炼，写出雨丝绵密、低垂欲坠之态，也暗示诗人心情之沉重压抑。此联对仗工整，意象苍茫，是整首诗艺术成就最高的部分。

尾联“长亭犹未见，疲马不胜鞭”，以景结情，余味悠长。长亭是歇脚之处，却仍遥遥未见；疲马已不堪鞭打，却仍需前行。马之疲，即人之疲；路之远，即仕途之远。诗人不直言疲惫，而借马写人，含蓄深沉。全诗由行旅之苦，写到功名之叹，再写到景物之苍凉，最终归于身心俱疲的现实，层层递进，结构严谨，是贺铸羁旅诗中的佳作。