jīng京jū居gǎn感xìng兴

现代文翻译

试问那长安城中的过客，有谁能识得通往显要的津渡？

长久地手持一根马鞭，随意奔走于京城六街的尘土之中。

京城楼阙在晨烟中若隐若现，关河两岸雪后初霁迎来春意。

故乡的桃李树依然盛开，只愿与亲人共饮美酒，亲近相伴。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，起笔便带着一股仕途失意的苍凉。首联“为问长安客，何人识要津”，以问句开篇，直击诗人内心深处的孤独与迷茫。长安客自指，而“何人识”三字，道尽了怀才不遇、无人引荐的苦涩。这里的“要津”并非实指渡口，而是比喻政治上的高位或进身之阶，诗人自问自答，答案却是空无一人，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“长持一马箠，浪走六街尘”，紧承上联，刻画出一个疲惫的仕途奔波者形象。“长持”与“浪走”形成强烈反差：手中紧握着马鞭，本应策马奔腾、有所作为，结果却是“浪走”于六街尘土之中。一个“浪”字，写出了身不由己、虚度光阴的无奈；“六街尘”则暗示了都市的喧嚣与浑浊，诗人置身其中，却感到格格不入。这两句对仗工整，意象鲜明，将诗人长期漂泊、碌碌无为的状态描绘得淋漓尽致。

颈联“城阙烟中晓，关河雪后春”，笔锋一转，由叙事转为写景，境界顿开。破晓时分，京城楼阙隐没在蒙蒙烟霭之中；关河之外，雪后初晴，春意萌动。这两句对仗极为精妙，“烟中晓”与“雪后春”营造出一种朦胧而清冷的氛围。城阙的庄严与关河的辽阔，在烟霭和雪光中交织，既写出了京都的雄浑气象，也烘托出诗人内心的孤寂与清高。这一联被后人誉为全诗最佳，因其景语皆情语，烟霭迷蒙正是诗人前途未卜的隐喻，而雪后春意又暗含着一丝渺茫的希望。

尾联“故园桃李在，樽酒愿相亲”，由景入情，回归故园之思。诗人想象家乡的桃李依旧盛开，只愿与亲人共饮美酒，享受天伦之乐。这与前面的“浪走六街尘”形成鲜明对比：都市的喧嚣与孤独，远不及故园的宁静与温馨。结句以愿作结，看似平淡，实则蕴含了诗人对仕途的厌倦和对归隐的渴望。全诗由问起，以愿结，情感脉络清晰，从迷茫、无奈到向往，层层递进，展现了贺铸诗歌深沉内敛的一面。