yù玉jīn津wǎn晚guī归mǎ马shàng上

现代文翻译

夕阳西下，照在城南的街道上，正值寒食禁火的时节

无论是醉是醒都自得其乐，穿着单夹衣正觉得舒适

绿树浓荫仿佛要吞没高阁，繁花似锦却似在曲池边垂泪

本不应舍弃这美好的春光，可无奈故园之思太过深切

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，起笔便是一幅暮春归途图。首联'落日南城陌，东风禁火时'，点明时间与地点。寒食禁火，日暮途穷，这'落日'二字不仅写实景，更隐喻着诗人此刻的心境——仕途的黯淡与人生的迟暮感，在黄昏的底色中悄然铺陈。

颔联'醉醒皆自得，单袷正相宜'是全诗最见性情的地方。醉也自在，醒也自在；穿得单薄，正合时宜。表面看是闲适，实则是一种自我宽慰的强撑。贺铸一生沉沦下僚，'醉醒皆自得'背后，恐怕藏着几分无奈的妥协。'单袷'二字，既写春寒料峭的体感，也暗示了诗人内心的清冷——看似适宜，实则微凉。

颈联'绿树侵高阁，繁花泪曲池'，笔锋陡转，由己及景，由景入情。'侵'字用得极狠，绿树浓荫仿佛要吞噬高阁，写出春意的猖獗与压迫感；'泪'字则更是，繁花似锦，却在诗人眼中成了泣泪之态。这是典型的'以我观物，故物皆著我之色彩'，满池繁花，在思乡人眼里，竟都化作了 tears。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为'侵'与'泪'两个动词，将无形的愁绪具象化，赋予了景物强烈的情感张力。

尾联'未应判节物，可奈故园思'，收束全篇。'未应'即不应，不应舍弃这大好春光，可无奈故园之思太深，终究是'判'不下，舍不掉。以问句作结，余韵悠长，将羁旅之愁与思乡之情推向高潮，。