sù宿huáng黄yè叶lǐng岭tián田jiā家

现代文翻译

村落坐落在荒山深处，畬田连年歉收不见收成

牛衣勉强挡住窗隙飘进的雪，邻家的灯火从鼠洞中透出

愁绪难遣连鱼都难以入眠，严寒凝结连酒也冻成了冰

怅然吟唱着悲凉的歌曲，推开枕头等待天明起床

词语注释

文学赏析

贺铸此诗写于贬谪或游历途中，宿于黄叶岭一农家，全篇以冷笔写寒夜，以寒夜写愁心，字字如冰珠落地，清冷刺骨。

首联'聚落荒山里，畬田岁不登'，开门见山点出地点与境遇。荒山深处，村落寥落，畬田连年歉收——这不仅是写实，更是诗人内心荒凉的外化。'岁不登'三字，既写民生艰难，也暗喻自身仕途蹇滞。

颔联'牛衣障隙雪，鼠穴见邻灯'是全诗最精警之笔。牛衣本为御寒之物，却只能遮挡窗隙漏进的风雪；邻家灯火微弱，竟从鼠洞中透出——这两个意象极具画面张力：一写贫寒之极，一写孤寂之深。'障'字写出雪之紧逼，'见'字写出灯之微弱，动词精准而有力。此联对仗工稳，意境苍凉，堪称全诗最佳。

颈联'愁信鱼难瞑，寒凝酒亦冰'转入内心。鱼本无知，却因愁绪而'难瞑'，实乃诗人移情于物；酒本液态，却因严寒而'亦冰'，连借酒浇愁都不得。愁与寒交织，内外俱冷。

尾联'怅然歌白石，推枕待晨兴'收束全篇。'白石'用典，暗含高洁之志或悲凉之歌，诗人怅然长歌，推枕而起，等待天明——这一'待'字，写出长夜难熬，也写出对未来的渺茫期盼。全诗由外而内，由景入情，冷峻中见深情，贫寒中见风骨。