yóu游liù六hé合dìng定shān山zhēn真rú如sì寺

现代文翻译

达摩只履西归踪迹渺远，此寺何时以金布地建成

地寒苍老的桧树挺立，岁暮白云低垂阴郁

柴火之烟隔着已断的溪冰可见，樵夫穿行在深雪的小径

祖师的心印无处可问，世俗的车马在傍晚疾驰而来

词语注释

文学赏析

贺铸此诗访寺不遇，却写出一幅寒山古寺的雪景图，更写出了一种求而不得的禅意与俗世羁绊的矛盾。

首联以达摩只履西归的典故起笔，追问此寺何时以金布地建成。贺铸用典精切，既点出真如寺的佛门渊源，又暗含对寺宇历史沧桑的感慨。"远"与"何年"二字，拉开了时空的纵深感，仿佛古寺的兴衰与祖师的踪迹一样渺茫难追。

颔联"地寒苍桧老，岁宴白云阴"是全诗最精彩的写景之笔。苍老的桧树挺立在寒地，岁暮的白云低垂阴郁——"寒"与"老"二字，不仅写物候，更写出了古寺的孤绝气质；"阴"字则将天色与心境融为一体，营造出一种沉郁苍茫的氛围。此联对仗工稳而气韵流动，读来如见一幅水墨寒林图。

颈联转写雪景："烧隔溪冰断，樵穿径雪深"。溪冰已断，柴火之烟隔溪可见；樵夫穿行于深雪小径，踪迹依稀。这两句以动写静，以人迹衬山寒，"断"与"深"二字极见锤炼之功——冰断说明天寒地冻，雪深则暗示人迹罕至。贺铸善于在细微处捕捉诗意，此联正是其"句法精警"风格的体现。

尾联"祖心无处问，俗驾晚骎骎"收束全篇，道出诗人内心的矛盾与无奈。访寺本为求禅问心，然祖师心印无处可问，而世俗的车马却在傍晚时分催逼而来。"无处问"三字，既是实写寺中无人可问，也是虚写禅理玄妙难悟；"晚骎骎"则以马疾行之态，象征俗务之迫促。诗人欲隐不能、欲求不得的怅惘，尽在言外。

全诗由远及近，由景入情，结构严谨而不露痕迹。贺铸以宋人特有的理趣入诗，不似唐人那样直抒胸臆，而是将感慨寄托于寒林雪径之间，读来余味悠长。