tí题wū乌jiāng江qiū丘shì氏kūn昆zhòng仲suì岁hán寒tíng亭

现代文翻译

新甫山的松树移植而来根基深远，苍翠挺拔如同两位老者相对而立

紧闭柴门抵御门外三尺深的积雪，仰卧亭中仿佛枕着一阵清风

世俗之人的脸皮何其厚颜无耻，高士的意趣却像老子西去般深不可测

不必在意亭子的狭小，且酿酒等待春日花丛盛开之时共饮

词语注释

文学赏析

贺铸此诗题为“题乌江丘氏昆仲岁寒亭”，实则是借亭咏人，以松喻友。起笔“新甫移根远，苍然对两翁”，诗人不写亭之宏伟，而将目光投向亭中两棵源自远方新甫山的松树。这两株松树历经移植而依然苍劲挺拔，恰如丘氏昆仲二人，虽处逆境却保持高洁品格，相对而立，互为支撑。“苍然”二字，既写松之色，亦写人之格，奠定了全诗清峻的基调。

颔联“闭门三尺雪，仰枕一亭风”，是全诗最见功力之处。“闭门”对“仰枕”，“三尺雪”对“一亭风”，对仗工整。门外“三尺雪”象征外界严寒与世俗纷扰，门内“一亭风”则象征内心的宁静与超脱。诗人用一个“枕”字，将无形的风写得可触可感，仿佛清风是柔软的枕头，让人安眠。这一联不仅写出了岁寒亭的环境，更写出了主人的心境——在风雪交加中，依然能仰枕清风，展现出一种洒脱与从容。

颈联“东郭颜何厚，西来意莫穷”，用典精切。东郭指东郭先生，以厚颜著称；西来指老子西去，寓意深远。诗人借此对比，讽刺世俗之人的厚颜无耻，赞美丘氏昆仲如老子般意趣无穷、高深莫测。这一联不仅提升了诗的格调，也表达了诗人对友人的敬仰之情。

尾联“未应输狭小，酿酒待春丛”，笔锋一转，从议论回到抒情。诗人说，你们不必在意亭子的狭小，重要的是心中的宽广。且酿酒以待春日花丛盛开之时，再与友人共饮。这里的“春丛”既指实景，也象征着美好的未来。整首诗语言凝练，通过对岁寒亭及其周围环境的描写，赞美了丘氏昆仲高洁的品格和超脱的情怀，也表达了诗人对他们的敬仰与期待。