sòng送zuǒ左yǔ禹fù赴jiāng江xià夏wèi尉

现代文翻译

轻舟荡漾，黄鹤楼亭亭而立

江山确实清朗洒落，友人想必风流蕴藉

以美酒排遣归思，以新诗题写旧游

知鱼中藏书而不食，正可作为书信寄来

词语注释

文学赏析

贺铸此诗送友赴江夏尉，不写离愁别绪，而以清洒风流为基调，格调高远。首联'泛泛青翰舟，亭亭黄鹤楼'，一'泛泛'写舟行轻快，一'亭亭'写楼势高耸，动静相映，空间开阔。黄鹤楼为江夏名胜，点明赴任之地，亦暗含崔颢题诗、仙人乘鹤的典故，为全诗增添了一层文化厚度。颔联'江山信清洒，人物想风流'，'信'字肯定江山之美，'想'字悬想友人风度，虚实结合。贺铸素重人品，此处赞左禹如晋人般风流蕴藉，既是称许，亦是对友人品格的信任。颈联'美酒遣归思，新诗题旧游'，以酒遣愁，以诗纪游，是送别诗的常格，但'归思'二字暗示左禹或为客居之士，此次赴任亦含归乡之意，情感更为复杂。尾联'有鱼知不食，端作置书邮'，用双鲤传书典故，嘱友人勿食鱼中尺素，当珍重寄书。'端作'即'端的是'，语气肯定，透露出对友情的珍视与对音信的期待。全诗语言清丽，用典自然，不事雕琢而情致深婉，体现了贺铸作为北宋词人的诗学修养。