tāng汤quán泉dào道zhōng中

现代文翻译

青石冈向西下行，灵泉旁生长着药草幼苗。

山花仿佛正在等候，木魅可以前来相邀。

蝉鸣伴着风儿摇动树影，尘土随着马匹越过石桥。

扬鞭吟诵着旧日诗句，归途漫漫却不觉遥远。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于赴任或游历途中，题为“汤泉道中”，汤泉即温泉，当指今安徽霍山或江西贵溪等地之温泉。全诗四联，由景入情，由情归趣，层次分明而气脉贯通。

首联“青石冈西下，灵泉产药苗”，开篇点出行程方向与地理特征。“青石冈”显山势之峻，“灵泉”点温泉之奇，“产药苗”三字尤妙——温泉热气氤氲，草木得地气之助，生机更盛。此联不写人而人在其中，行旅之态已隐然可见。

颔联“山英如有待，木客可相招”，转入想象。“山英”指山花，“木客”为山精木魅，皆拟人化写法。诗人说山花似在等候，木客可来相招，实则是以己之闲情投射于万物，写出途中偶遇之趣与心境之悠然。此联对仗工整，而意趣灵动，是全诗最见性灵之处。

颈联“蝉带风移树，尘随马度桥”，纯写途中所见所闻。蝉鸣随风，树影摇曳，尘土随马，桥影掠过——“带”“移”“随”“度”四字动词精准，写出动态之轻灵，不滞不重。此联堪称全诗最精彩的两句，因其以极简之字写出极活之境，蝉声、风声、树动、尘起、马行、桥过，六重意象交织成一幅流动的途中速写。

尾联“飏鞭吟旧句，归路不知遥”，收束于归途。“飏鞭”即扬鞭，写策马之态；“吟旧句”写诗人闲吟自遣；“不知遥”三字最耐咀嚼——非真不知路远，而是心有所寄，不觉其远。此联将前文之景、之情、之趣收归于一人一马一行吟之中，余味悠长。

全诗无一生僻字，无一处典故，纯以白描取胜，而意境自出。贺铸诗风本以秾丽见长，此诗却清浅自然，可见其笔力之变。