yǐ檥zhōu舟dāng当lì利kǒu口dài待fēng风lèi累rì日huái怀jì寄chéng城zhōng中péng朋yóu游èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

离愁别绪无法排解，放下酒杯独自登楼远望。

潮水退落江面空阔，乌云密布岁暮天阴。

愁鸱守在渔栅旁，怒犬闯入神树林。

触目所见更添凄断，姑且学屈原作泽畔之吟。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于晚年羁旅之时，题为'待风累日'，便知滞留之苦。首联'离忧不可解，罢酒独登临'，开篇即点出愁绪之深重——连酒都解不开，只能独自登楼远望。一个'独'字，写出了无人共语的孤寂。

颔联'潮落江空阔，云繁岁晏阴'是全诗最精彩的写景之笔。岁暮黄昏，潮水退落，江面显得格外空阔；乌云密布，天色阴沉。这两句看似纯然写景，实则——'空阔'二字既是写江天之广，也是写诗人内心的空旷与茫然；'阴'字既是写天色，也是写心境。贺铸善于以景写情，此处不着一个'愁'字，而愁意已弥漫于天地之间。

颈联'愁鸱守渔罧，怒犬突神林'转写近景。鸱鸟守着鱼栅，似乎也在发愁；恶犬闯入神林，显得凶暴不安。这两句以物喻人——鸱之'愁'、犬之'怒'，何尝不是诗人内心愁绪的外化？贺铸用字极炼，'守'字写出鸱之徘徊不去，'突'字写出犬之横冲直撞，动静之间，尽显心境之躁郁。

尾联'触目增凄断，聊为泽畔吟'收束全篇。眼前之景处处令人伤感，只能像屈原行吟泽畔那样，作一首忧愤之诗。'泽畔吟'用屈原典故，将个人的离愁别恨上升到士人失意、怀才不遇的传统主题，使全诗的境界更为深远。