tóu投sù宿qīng清liáng凉sì寺

现代文翻译

建业城中达官贵人聚集，秦淮河畔舟船众多。

我像东西漂泊万里的过客，看那朝暮潮汐一片浑浊。

何处能找到契合心意的赏玩之所，只求片刻让耳朵清净。

仆人随意发问，我只说出了石城门。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，起笔便铺开一幅金陵繁华图景，却暗藏冷眼旁观的疏离感。首联“建业衣冠集，秦淮舟楫屯”，“衣冠”代指仕宦名流，“屯”字写出舟船密集之态。这两句看似写尽六朝金粉地的热闹，实则是以乐景写哀情——人声鼎沸愈显诗人内心之孤寂。颔联“东西万里客，朝暮两潮浑”是全诗情感转折的关键。诗人自比“东西万里客”，暗示自己宦游漂泊、行踪无定；而“朝暮两潮浑”一句，借秦淮河潮汐之浑浊，隐喻世道之纷扰、人心之难测。一个“浑”字，既写水色，更写心境，将外在景物与内在情绪融为一体。颈联“何处契心赏，片时清耳根”，笔锋陡转，由外而内。诗人发问：在这喧嚣尘世中，何处能得一处心灵契合之所？唯有片刻的清净，能让耳朵从俗世嘈杂中解脱出来。这里的“清耳根”三字，看似浅白，实则深刻——它不仅是听觉上的清静，更是精神上的超脱。尾联“仆夫浪见问，但出石城门”，以仆人随意发问作结，诗人只淡淡回答“出了石城门便是”。这一答，看似漫不经心，实则意味深长：诗人并不愿向仆人解释自己的心境，因为知音难觅，何必多言？“石城门”是金陵北门，出城即意味着远离尘嚣，投向自然。全诗语言简淡，却层层递进，从繁华写到孤寂，从喧嚣写到清净，最终归于一种淡淡的超然。贺铸素有“贺鬼头”之称，其诗风多奇崛，此诗却显出难得的平实与深沉，足见其艺术功力之深厚。