zhōng钟shān山fǎ法yún云yàn彦shàng上rén人liú留zhōng中cān餐bà罢yóu游cǎo草táng堂sì寺

现代文翻译

在秦淮河的尽头停下了船桨，登山临水兴致格外回环悠长。

难以消受这蔬饭带来的饱足，于是又经过草堂寺来游赏。

太阳转到了岩扉后渐渐昏暗，风吹开了蕙帐般的云雾。

我并非像陶渊明那样的隐士，猿鸟们不要互相猜疑我的来意。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，记一次寻常的访友游寺之行，却写得颇有层次，尤以颈联写景最佳，尾联用典收束，余味悠长。

首联“弭楫秦淮尾，登临殊兴回”，开篇点明地点与事由。诗人在秦淮河畔停舟，登上钟山，兴致盎然。一个“殊”字，写出了兴致之浓，为全诗定下了轻松愉快的基调。

颔联“难消蔬饭饱，更过草堂来”，承接上文，写留中餐后，饱食之余，意犹未尽，便又前往草堂寺游览。这里的“难消”并非抱怨，而是写僧家蔬饭虽简，却令人回味，也侧面表现了诗人对山居生活的喜爱与闲适。

颈联“日转岩扉暝，风披蕙帐开”，是全诗最精彩的一联。诗人移步换景，从寺内写到寺外，从白昼写到黄昏。“日转”二字，写出了时间的流逝；“岩扉暝”，山岩上的门扉渐渐昏暗，画面感极强。而“风披蕙帐开”一句，尤为精妙。“蕙帐”本指隐士所居的香帐，此处借指山寺中的帷帐或山间云雾缭绕如帐。风轻轻吹开帷帐，仿佛山神在迎接诗人，又似自然在向诗人敞开怀抱。一个“披”字，拟人手法运用得恰到好处，写出了风的轻柔与山的灵性，意境幽远，令人神往。

尾联“吾非海盐令，猿鸟莫相猜”，化用陶渊明典故。陶渊明辞官归隐，与猿鸟为邻，而诗人自称“非海盐令”，意谓自己并非陶渊明那样的隐士，只是暂来游赏，故猿鸟不必猜疑。这看似是自谦，实则暗含了对官场生活的厌倦和对自由隐居生活的向往。诗人以“猿鸟莫相猜”作结，既呼应了前文的游赏之乐，又隐隐透露出一丝仕途中的疲惫与无奈，使全诗在轻松之余，多了一层深沉的感慨。

整首诗语言清丽，结构严谨，写景与抒情自然融合，体现了贺铸诗歌的典型风格。