tí题gān甘lù露sì寺jìng浄míng名zhāi斋jiān兼jì寄mǐ米yuán元zhāng章

现代文翻译

太阳升起，照亮天边清晨的露珠，横贯的长江仿佛将大地的轴线一分为二。

时光如奔马般流逝，令人悲叹于纷纷落下的树叶，羁旅他乡的愁思寄托给天边飘零的孤云。

我再次清扫这清净的修行室，长久地呼唤你这位放任自流的官场中人。

你们这些刘德璋一样的文士啊，竟然没有能力或意愿写下檄文来坚守高洁的名节。

词语注释

文学赏析

贺铸这首《题甘露寺浄名斋兼寄米元章》表面是题赠诗，实则是一场文人间的精神对话。首联“日出天垠露，江横地轴分”气象宏阔，以露光与江流勾勒出甘露寺所在的镇江高旷视野，为全诗定下清朗而疏远的基调。次联“驰年悲落木，羁思托孤云”转折至内心，用“落木”与“孤云”将时光流逝的悲慨与羁旅孤客的愁绪具象化，意象凄清而含蓄，体现了宋代诗歌中常见的文人感伤。最关键的是尾联“悠悠德璋辈，未办勒移文”，这是全诗最见性灵的处所。贺铸自称“漫仕”，以放达姿态调侃友人刘敞（德璋）等人，暗示他们虽为儒雅名士，却未能写出像《严光濑下》那样的檄文来高洁自持，反而在仕途与隐逸间摇摆。这种幽默反讽，既是对米芾那类不拘礼法、潇洒放达的官场态度的共鸣，也透露出贺铸对传统道德绑架的反思，使全诗在悲凉底色上增添了一分洒脱与戏谑。