guī龟shān山wǎn晚pō泊

现代文翻译

春日的天气半冷半暖，我将舟船停泊在淮水边的村庄

茂密的树林填补了山间的缺口，青草蔓延至潮水退去的痕迹边缘

早已厌倦了漂泊不定的生涯，却又被去国之思再次牵动魂灵

本想到禅房中舒展情怀，却见烟雨蒙蒙催迫着黄昏降临

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，起笔便有一种羁旅者特有的敏感。首联"春候半寒温，维舟淮上村"，不写春之明媚，而写"半寒温"——这种冷暖不定的体感，恰恰是暮春时节最真实的写照，也暗示了诗人内心的起伏不定。"维舟"二字，点出停泊之态，也为全诗定下了一个"暂驻"的基调。

颔联"长林补山豁，青草际潮痕"，历来被视为全诗最精彩的写景之笔。"补"字极炼——山林缺口，本为缺憾，却被茂密的长林填补得恰到好处，仿佛大自然本身有一种修复残缺的意志。"际"字亦妙，青草蔓延至潮水退去留下的痕迹边缘，界限模糊，虚实相生。这一联对仗工整而不板滞，画面由远及近，由实入虚，写出了淮上春色的幽深与静谧。

然而，写景愈美，愈反衬出颈联"久厌浮家役，重招去国魂"的沉痛。"浮家"指漂泊生涯，"去国"则暗含离京去国之痛。贺铸一生沉沦下僚，屡遭贬谪，这种"厌"与"重招"的矛盾，正是他内心挣扎的真实写照：既厌倦了无休止的漂泊，又无法摆脱家国之思的牵绊。此联由景入情，转折自然，毫无斧凿之痕。

尾联"禅房欲舒写，烟雨促黄昏"，以景结情。诗人本想借禅房之静来排遣愁绪，"舒写"二字道出内心的郁结难平。然而"烟雨促黄昏"，天色将晚，烟雨迷蒙，连排遣的时间与心境都被剥夺了。"促"字用得极狠，仿佛黄昏在催促诗人直面愁绪，无处可逃。全诗至此，余韵悠长，愁思如烟雨般弥漫开来，。