suì岁mù暮zhōu舟jū居wò卧bìng病huái怀jì寄jīn金líng陵hé和shàng上rén人

现代文翻译

野外的渡口已到岁末，想归家却归期遥远

摆渡的童儿只是匆匆过客，商船才是朝夕相处的邻居

大雪纷飞鱼儿躲进竹笼，潮水退去蚌壳堆积在沙滩

金陵的朋友身体可好，怎么不寄一枝早梅来慰藉

词语注释

文学赏析

贺铸晚年长期漂泊江南，这首诗作于岁暮舟中卧病之时，题中“和上人”点明这是一首唱和诗，对象是一位金陵的僧人。全诗以“病”与“暮”为底色，写尽羁旅之愁与思归之切。

首联“野泊岁云暮，念归期正赊”开篇即点明时空背景：岁末寒冬，孤舟野泊，想归家却归期渺茫。“赊”字用得极妙，本意为远、长，此处将抽象的时间距离具象化，仿佛归期被拉得无限遥远，令人绝望。这一联直抒胸臆，奠定了全诗凄清沉郁的基调。

颔联“津童为过客，商舶是邻家”转而写眼前所见的舟居生活细节。摆渡的童儿只是匆匆过客，商船才是朝夕相处的邻居。这种“过客”与“邻家”的对比，极言漂泊无定之感——身边人来人往，却无一人可诉衷肠，唯有商舶为伴，更显孤寂。

颈联“雪密鱼依罧，潮回蚌委沙”是全诗写景之佳句。诗人卧病舟中，目光投向窗外：大雪纷飞中，鱼儿躲进竹笼避寒；潮水退去后，蚌壳堆积在沙滩上。这两句对仗工整，意象冷峻。“依”字写出鱼之怯寒求安，“委”字写出蚌之弃置荒野。诗人以鱼蚌自况，暗示自己如鱼之依罧、如蚌之委沙，身不由己，漂泊无依。这一联虽写物象，实则句句含情，冷景中透出深深的悲凉。

尾联“南州人健否，不寄早梅华”收束全篇，由己及人，转向对金陵友人的问候。“南州”指金陵，诗人问友人身体是否安康，却又埋怨对方不寄一枝早梅来慰藉病怀。此处化用陆凯“折梅逢驿使，寄与陇头人”的典故，以“不寄早梅”反衬自己渴望友情慰藉的心情。问人健否，实则是自伤病体；怨人不寄梅，实则是自怜孤寂。全诗在淡淡的埋怨中结束，余味悠长，令人唏嘘。

整首诗语言清丽，情感真挚，由景入情，层层递进，体现了贺铸晚年诗风沉郁顿挫的特点。