jiāng江xíng行xiě写wàng望

现代文翻译

夕阳的余晖缓缓渗入稀疏的帘栊，一丝微凉轻轻撩拨着小窗。

青色的蒲草依旧依偎在沙洲旁，白色的水鸟屡次横飞越过江面。

想作三百首诗来排遣兴致，却只觉那摇橹的双桨在煎熬着愁绪。

前方的船只必定离得不远，只听得阵阵叠鼓声逄逄入耳。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，妙在将无形的愁绪具象化为可触可感的物理重量。首联“斜照侵疏箔，微凉逗小窗”起笔极静，“侵”与“逗”二字拟人化极精——夕阳不是照进来，而是缓缓渗入帘隙；凉意不是吹进来，而是轻轻撩拨窗棂。一个“逗”字，写出微凉若有若无、徘徊不去的情态，也暗示诗人独自凭窗、百无聊赖的心境。

颔联“青蒲故依渚，白鸟屡横江”写景最为清丽。蒲草依偎沙洲，白鸟反复横越江面，“故”与“屡”相对，写出自然物的自在与恒常，反衬出人的漂泊无依。这一联被清人沈德潜评为“写景工致”，确非虚誉——画面有远近、有动静、有色彩对比，且暗含诗人凝望之久。

颈联“遣兴诗三百，煎愁橹一双”是全诗最精彩之笔。古人云“诗三百”泛指大量诗篇，此处说作三百首诗以排遣兴致，却仍压不住愁绪；而那摇橹的双桨，竟成了“煎愁”的工具——愁如置镬中煎熬之物，橹声每响一次，愁便翻腾一分。将听觉（橹声）与味觉（煎）打通，创造出通感之妙，愁绪由此有了温度、有了质感，不再抽象。

尾联“前舟定未远，叠鼓听逄逄”以声收束。前方舟船未必真远，但鼓声阵阵入耳，更添行程迫促之感。全诗由静入动，由景入情，由情入声，层层递进，而结句余音袅袅，令人于喧嚣鼓声中体味到诗人羁旅孤寂的深沉况味。