jiāng江xià夏yù寓xīng兴èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

风顺帆扬行船快，我如塞雁先来此。

群山被七泽阻隔而断，潮水自九江回旋而来。

渔父尚知隐逸江湖，骚人徒有才华却无处施展。

朋友正远离我而去，梅花为谁而开？

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于江夏寓居之时，以景起兴，以情收束，中间两联对仗工稳而意脉流转，可见宋人律诗之功力。

首联'风与樯乌便，侬先塞雁来'，一'便'字写顺风之快，一'先'字写雁行之早。诗人乘舟顺流而下，见塞雁南飞，顿生羁旅之思。'侬'字用吴语，显出诗人江南身份，与北地雁阵形成空间张力。

颔联'山经七泽断，潮自九江回'，写眼前景物。'断'字极炼——群山被七泽阻隔，视线至此而断；'回'字亦妙——潮水自九江回旋而来，气势磅礴。此联化用《子虚赋》'楚有七泽'之典，却不露痕迹，只觉江山壮阔，气象恢宏。

颈联'渔父犹知隠，骚人枉衒才'，转入议论。渔父隐于江湖，尚知避世；骚人徒有才华，却无处施展。'犹知'与'枉'字相对，暗含自嘲之意。贺铸一生沉沦下僚，此联正是其内心写照——不是不知隐逸之乐，而是才名累人，难以脱身。

尾联'朋游正相远，梅信为谁开'，以问作结，余韵悠长。朋友远离，梅花为谁而开？表面写梅，实则写人。梅信本为报春，却无人共赏，孤寂之情溢于言表。此联与首联'塞雁来'遥相呼应——雁能北归，人却难聚，物候无情，人事多乖。

全诗由景入情，由情入理，再归于情，结构严谨。中间两联对仗精工而不失流动，尾联以问句收束，含蓄隽永，深得唐人遗韵。