sòng送pú蒲qí圻chén陈zhǔ主bù簿yàn彦shēng升guī归yuè越

现代文翻译

好在稽山北麓，借着送你的机会，我也神游故园

昔日风流久已衰歇，唯有鉴湖水依旧清澈浑涵

若能传承文脉，千秋之后终有可观

时常听闻饯行送客，盛况不输汉代长安东门

词语注释

文学赏析

这首送别诗以绍兴山水为背景，却未落入寻常离愁别绪的窠臼，而是借送友归乡之机，寄托了对故国风物的深沉眷恋与对文化传承的期许。

首联“好在稽山北，因君访故园”起笔便显开阔。“好在”二字，似随口而出，实则暗含欣慰——友人归乡，诗人亦得以神游越地。一个“访”字，将送别转化为精神上的同游，情谊不言自明。颔联“风流久衰歇，湖水自清浑”转入对绍兴文化气象的感慨。会稽自古名士风流汇聚之地，然时移世易，旧日风流已渐衰歇，唯有鉴湖水依旧清澈浑涵，静观人世变迁。此联以“湖水”之恒常反衬“风流”之无常，意境苍茫，是全诗情感最沉郁之处。颈联“可得千秋观，相传百代孙”笔锋一转，由感慨转为期许：虽风流暂歇，但只要文化得以传承，千秋万代终有可观。这一联由悲转壮，格局顿开。尾联“时闻祖行客，不减汉东门”用汉代执金吾出行、长安城门送别之典，形容送别场面之盛，既赞美友人归乡之荣，又以古喻今，赋予此次送别以历史的厚重感。全诗由送别起，经怀古、期许，终以壮语收束，层层递进，气脉贯通。