jì寄tí题xū盱yí眙dù杜zi子shī师dōng东shān山cǎo草táng堂

现代文翻译

东山远离尘世，松竹掩映着茅草屋

确实有高飞远举的鸿鹄之志，却难以隐藏如雾豹般的才华

终会如谢安般被征召出仕，何必担忧隐居之志的改变

日后在岩扉之下，游人想必还能寻得你的足迹

词语注释

文学赏析

贺铸此诗题咏盱眙杜子师之东山草堂，全篇以典故为骨、以景语为肉，写隐逸之志而不落枯寂，写出仕之可能而不失清高，在宋代题壁诗中属上乘之作。

首联"东山与物远，松竹荫茅茨"，起笔便拉开空间距离——"与物远"三字点出草堂所处之幽僻，非仅地理之远，更是心理之远。松竹掩映茅屋，画面清冷而高洁，为全诗奠定隐逸基调。此联看似平直，实则为后文典故的展开铺设了场景。

颔联"信有冥鸿志，难藏雾豹姿"是全诗最精彩之处。"冥鸿"出自《孟子》"飞鸿远矣"，喻志趣高远；"雾豹"典出《列女传·陶答子妻》，谓南山有雾豹，七日七夜雨，雾散而豹文显。贺铸将两个典故对举，形成张力：一方面杜子师确有高飞远举之志，另一方面其才华又无法长久隐匿。这一联的精妙在于用典的自然——不露斧凿痕迹，却将隐者与才士的双重身份刻画得入木三分。

颈联"会招安石起，何患德璋移"转入议论。谢安隐居东山，年逾四十方出仕，终成东晋名相；杨德璋隐居不仕，后亦应召。贺铸以两人作比，既赞杜子师之才堪比谢安，又暗示其出仕乃大势所趋。此联看似劝出仕，实则暗含对隐逸生活的尊重——"会招"二字说明时机未到，不必强求。

尾联"后日岩扉下，游人想履綦"以想象收束，写他日游人来访草堂，只见足迹犹在，而主人已去。此联余韵悠长，既有对友人未来的祝福，也隐含对人生聚散的感慨。"履綦"代指足迹，用词古雅，与全诗格调相称。

全诗用典密集却不堆砌，每一联都有明确的表意功能：首联写景定调，颔联写志写才，颈联写时写势，尾联写情写远。贺铸以学者之博、诗人之敏，将题壁诗写出了深度与温度。