shàng上sì巳yǒu有huái怀jīn金míng明chí池yóu游shǎng赏

现代文翻译

西城下了一阵小雨，洗去了积尘，春水浩荡拍打着画桥

汀洲上女子拾翠游玩，白苹花开；宫殿上紫云缭绕，气势高远

彩舟在夕阳中摇曳，游人身着绮罗仿佛沉醉；油幕下风晴日暖，丝管之声热烈繁密

豪侠少年和游春同伴应当想念我吧，却是我辜负了今年的佳赏

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于汴京，正值上巳佳节，诗人独坐家中，遥想金明池畔的繁华游赏，遂成此篇。全诗以“怀”字为眼，前六句极写金明池游赏之盛，后两句陡然收束，由景入情，形成强烈的反差张力。

首联“西城小雨宿尘消，春水溶溶拍画桥”起笔清丽。一场小雨洗去了城中的积尘，春水涨满，温柔地拍打着画桥。这里的“拍”字用得极妙——不是“涌”，不是“泻”，而是“拍”。一个拟人化的动词，既写出了春水的丰盈柔媚，又赋予画面一种动态的节奏感，仿佛水也在轻叩桥栏，与游人呼应。

颔联“拾翠汀洲白苹发，披香宫殿紫云高”转入对游人的描写。汀洲之上，白苹初发，女子们拾翠游玩；宫殿之上，紫云缭绕，气象华贵。这两句对仗工整，色彩明丽——“白苹”对“紫云”，“拾翠”对“披香”，视觉层次丰富，由低处汀洲升至高处宫殿，空间感顿出。

颈联“彩舟日晚绮罗醉，油幕风晴丝管焦”是全诗最精彩的一联。彩舟在夕阳中摇曳，游人身着绮罗，仿佛沉醉在春光里；油幕之下，风晴日暖，丝竹管弦之声不绝于耳。“醉”字双关，既是酒醉，也是心醉；“焦”字则极写音乐之热烈繁密，仿佛弦管之音因情热而近乎焦灼。这一联将视觉、听觉、触觉交织在一起，营造出一种近乎迷离的繁华氛围。

然而，尾联“侠少朋游应念我，一年佳赏负今朝”笔锋陡转。那些豪侠少年、游春同伴，此刻应当也在想念我吧？但偏偏是我辜负了今年的佳赏，独自困守家中。一个“负”字，道尽了诗人的无奈与自嘲——不是我不愿去，而是身不由己。前六句写得越是热闹繁华，后两句的孤寂便越是刺骨。这种以乐景写哀情的手法，正是贺铸诗作的独到之处。