yǔ雨qíng晴xī西jiāo郊yù寓mù目

现代文翻译

在城中厌倦了连绵阴雨，恰逢天气清和，偶然来到西郊，野趣盎然。

蚕簇趁着晴天刚刚摘下茧子，麦场经过雨水滋润，似乎要生出飞蛾。

黄鸟在深树中营巢啼鸣，青牛引着小牛在暮色中的河边饮水。

老园丁念我停留太久，挽着我的衣服，要回家取酒与我共饮。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗记录了一次初夏雨后的西郊之行，诗中交织着对自然景物的细致捕捉与对人情温暖的敏锐感知，呈现出一种超越单纯风景描写的生动质感。

起句"城中厌雨过清和"，以"厌"字直陈城市生活的压抑感，随即以"清和"点出暮春初夏雨霁天晴的时令特征。正是这种由厌转喜的心理落差，催生了"偶出"的行动——这个"偶"字并非刻意安排，而是压抑之后的自然释放，为全诗奠定了随性轻松的基调。

视线随之转向田间，"蚕簇趁晴初摘茧，麦场经润欲生蛾"两句，通过农事细节展现乡村生机。"趁晴"二字既写农人勤勉，也暗示雨后晴光的珍贵；"欲生蛾"则是对麦场湿润环境的精准观察，麦麸在潮气中仿佛即将滋生飞蛾，这一细节极具生活实感，勾勒出初夏农村特有的湿润气息。

接着镜头拉远，"营巢黄鸟啼深树，引犊青牛饮暮河"构成一幅视听交织的暮色图景。黄鸟藏于深树啼鸣，青牛在暮河中饮水，"黄"与"青"色彩明丽相对，"深树"与"暮河"空间层次分明。"营巢"与"引犊"一自然一人工，和谐共存，展现出诗人对这种田园生活的认同与向往。

诗的高潮落在尾联"老圃念人留伫久，挽衣沽酒愿相过"。诗人驻足观赏良久，一位老园丁察觉后并未驱赶，反而"挽衣"挽留，欲回家取酒共饮。这一"挽"字极具张力，既写出老圃的热情淳朴，也折射出诗人被这份真情打动的瞬间。全诗由"厌"起笔，经自然观察，最终落于人情之美，在暮色四合的西郊，展现出温暖真挚的交往场景。