jì寄zhōu周wén文qīng清

现代文翻译

节令景物令人惊心，时光流逝不为我停留，故友啊，我们遥遥相望，你在那海边的州郡。

菱荷已老尽，池台在暮色中显得萧瑟，鸿雁飞来，云汉之间尽是秋意。

谁与我共饮清酒，寻那昔日的乐事？我只能独自展开长幅画卷，书写离别的忧愁。

明年芳草萋萋，青门道上，希望你换上青衫，与我一同伴侠游历。

词语注释

文学赏析

贺铸这首寄友诗，起笔便带着一种时光逼人的紧迫感。「节物惊心不我留」，一个「惊心」，道出了诗人对光阴流逝的敏锐感知。四季更迭本是无情物，但在敏感的诗人的眼中，它们却像追赶者一般，不留情面。这种对时间的焦虑，是宋代文人常见的心理底色，也是贺铸性格中沉郁一面的体现。

颔联「芰荷老尽池台晚，鸿雁来多云汉秋」，是全诗写景的精华。荷花已老，池台在暮色中显得萧瑟；鸿雁南飞，云汉之间尽是秋意。这里没有直接写愁，但「老尽」二字，写出了繁华落尽后的苍凉；「来多」二字，写出了漂泊无定的羁旅之感。景语皆情语，此时的贺铸，正处在人生的低谷，仕途蹭蹬，故友分离，眼前的秋景便成了他内心愁绪的投射。

颈联「谁共清樽寻乐事，独将长幅写离忧」，由景入情，直抒胸臆。昔日共饮清酒、寻欢作乐的朋友，如今已远在「海边州」，只剩自己独自一人，对着长长的画卷，抒发离别的忧愁。「独将」二字，极写孤独之深。这里的「离忧」，不仅是离别的忧愁，更包含了怀才不遇的愤懑。

尾联「明年芳草青门道，好试青衫伴侠游」，笔锋一转，从眼前的愁苦中跳脱出来，想象明年的情景。芳草萋萋，青门道上，希望自己能换上青衫，与侠士们一同游历。这是一种自我宽慰，也是一种对未来的期许。虽然此刻处境艰难，但诗人并未完全沉沦，而是试图在友情和侠义中寻找精神的寄托。这种在逆境中依然保持乐观的态度，正是贺铸诗歌的独特魅力所在。全诗，情感真挚，既有对时光流逝的感叹，又有对友人的深切思念，还有对未来的美好憧憬，读来令人动容。