hé和tián田lù录shì事xīn新yàn燕

现代文翻译

新巢与故国两般依恋，仿佛约定了春华秋叶的时序。

雨后池塘泥土湿润，燕子衔泥近在咫尺；日高台榭帘幕迟卷，人去楼空唯余燕影。

秋千节后初与君相见，祓禊人归后心中有所思念。

双燕多情，拟共凭杖而行；小笺封就，题写碧云般的高远之诗。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗以燕喻人，借燕之“新巢故国”寄托身世之感，实为咏物寄怀之作。首联“新巢故国两依依，似与春华秋叶期”，起笔便点出燕子对故国的眷恋与对新巢的依恋，二者交织，形成一种矛盾而深沉的情感张力。“似与春华秋叶期”一句，以时序更迭喻人生聚散，燕子年年归来，却不知人事已非，暗含沧桑之叹。

颔联“雨过池塘得泥近，日高台榭卷帘迟”，转入具体场景描写。雨后泥湿，燕子衔泥筑巢，动作迟缓而专注；日高帘卷，人去楼空，唯余燕影徘徊。“得泥近”三字，既写燕之勤勉，亦隐喻诗人对故国的执着追寻；“卷帘迟”则写出一种欲去还留、徘徊不定之情态，与首联“两依依”遥相呼应。

颈联“秋千节后初相见，祓禊人归有所思”，借节令引出人事。秋千节、祓禊日，皆为古时游春赏景之期，此时“初相见”与“有所思”形成对比——初见之欢与别后之思交织，情感层次愈发丰富。此处“所思”之人，或指故人，或指故国，意蕴朦胧而深远。

尾联“双侣多情拟凭杖，小笺封就碧云诗”，收束于燕之双栖与人之孤寂。燕子成双，反衬诗人独处；“拟凭杖”写出欲行还止之态，“小笺封就碧云诗”则以诗寄情，将满腔心事封入尺素，托予青云。全诗以燕为线索，贯穿时空，融情于景，含蓄蕴藉，堪称咏燕佳作。