guān冠shì氏xiàn县zhāi斋shū书shì事jì寄fǔ滏yáng阳péng朋yóu游

现代文翻译

小阁中焚烧着麝香，香气浓郁，翠苔覆盖的庭院里，绿荫在风中摇曳。

卷起帘幕，燕子双双飞去，我斜倚枕头，正处在半梦半醒之间。

两鬓的秋霜比怀县令潘岳还要先白，心中的春愁多得像义城公王筠。

西园一同饮酒作乐的朋友没有音信，想要寄信给你，只见江水向东流去。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，起笔便以浓烈的感官体验将读者拉入一个幽闭而精致的空间。首句“小阁烧香麝煎浓”，麝香燃烧之浓烈，几乎要溢出纸面，但这浓香并未带来愉悦，反而衬托出室内空气的凝滞与诗人内心的烦闷。次句“翠苔庭院绿阴风”，镜头由内而外，苔痕碧绿，树荫浓重，风吹叶动，却吹不散心头的郁结。这一联对仗工整，色彩浓郁，却透着一股说不出的沉闷。

颔联“卷帘燕自双飞去，敧枕人方半梦中”是全诗最精妙之处。诗人卷帘欲观，燕子却已双双飞去，留下诗人独自斜倚枕畔，处于半梦半醒之间。燕子双飞，反衬人之孤独；燕去人留，更显寂寞。这一“自”字，极言燕子之无情，亦暗示诗人之无奈。半梦半醒之际，现实与梦境的界限模糊，正是诗人内心迷茫与惆怅的外化。此联以动写静，以双写单，手法高妙。

颈联“秋鬓先于怀县令，春愁多似义城公”，用典自然贴切。潘岳（怀县令）三十二岁即见白发，王筠（义城公）愁绪万千。诗人自比二人，言自己未老先衰，愁绪如春水般绵延不绝。这一联将个人的身世之感融入历史典故之中，使得愁绪有了厚重的历史感，而非无病呻吟。

尾联“西园酒伴无消息，欲寄鱼笺水自东”，点明题旨“寄滏阳朋游”。昔日的酒伴如今杳无音信，想要写信寄去，却只能看着江水向东流去，寄托无尽的思念与无奈。以景结情，余韵悠长。整首诗由内而外，由景入情，用典精当，对仗工整，是贺铸七律中的佳作。