tí题péng彭chéng城zhāng张shì氏fàng放hè鹤tíng亭

现代文翻译

曾经见过你家的亭子上立的碑，向东眺望风月景色，触动了我的闲情思绪。

昔日未曾预料会在此择地筑室，如今能够登临此地实属不期而遇。

万顷白云飘浮在山峦缺口之处，一庭黄叶在细雨来临时飘落。

许昌（指隐士）应当背负着九泉之下的遗恨，当日所赋的高雅诗篇终究是徒劳。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗题为《题彭城张氏放鹤亭》，实则是一首借题发挥、吊古伤今的七律。诗的前半部分写登临之感，后半部分转入对隐逸生活的深沉反思，尤其是尾联，更是全诗情感的高潮与点睛之笔。

首联“曾见君家亭上碑，东望风月动闲思”，起笔平实，由碑及亭，由亭及景。诗人站在放鹤亭上，东望风月，心中泛起阵阵闲思。这“闲思”二字，看似轻松，实则为全诗奠定了深沉的基调。颔联“昔无卜筑如相待，今遂登临是不期”，通过今昔对比，表达了世事无常的感慨。昔日未曾预料会在此筑室而居，如今却意外登临此亭，这种“不期”之感，既是对命运的无奈，也是对人生际遇的深刻体悟。

颈联“万顷白云山缺处，一庭黄叶雨来时”，是全诗写景的精华，也是公认的佳句。诗人以“万顷白云”对“一庭黄叶”，以“山缺处”对“雨来时”，画面感极强，空间层次丰富。白云万顷，飘渺于山峦缺口之间，营造出空灵辽阔的视觉张力；黄叶一庭，飘落于细雨之中，则暗示了时光的流逝与生命的凋零。这一联不仅对仗工整，更在景语中融入了深沉的哲理与情感，读来令人心旷神怡又略带惆怅。

尾联“许昌应负重泉恨，当日阳春枉赋诗”，笔锋一转，由景入情，由情入理。此处“许昌”并非指地名或隐士陈抟，而是化用丁令威化鹤归辽的典故，借指放鹤亭中的鹤（或指代亭主如鹤般的高洁形象）。诗人设想，那曾翱翔天际的鹤，如今埋骨九泉，定当背负着无尽的遗恨。所谓“重泉恨”，正是对生命有限、理想难酬的深深惋惜。诗人借此表达了一种深刻的虚无感：即便如鹤这般高蹈世俗、赋诗弄墨，最终也不过是“枉赋诗”，一切皆成空。这种对隐逸生活的质疑与反思，使得全诗超越了普通的登临抒怀，具有了更为深刻的思想内涵。

整体而言，此诗结构严谨，对仗工整。尤其是颈联与尾联，前者以景抒情，后者以理驭情，二者相得益彰，共同构建了全诗深沉而复杂的艺术境界。贺铸以豪放著称，但此诗却显出其婉约深沉的一面，足见其艺术功力之深厚。