jiǔ九rì日chéng呈lǐ李chéng成fù父

现代文翻译

城中雾雨朦胧，清晨一片昏暗，白白错过了城头百尺高亭的登临。

行乐享乐本就不是我的追求，唯有苦吟诗歌还能有你来倾听。

白发苍苍岂能让位给新贵，任凭菊花嘲笑我独自清醒。

日后你肯来赴那鸡黍之约，太行山的青翠将环绕故园。

词语注释

文学赏析

这首诗作于重阳，却无登高饮酒的欢愉，反有一种冷眼旁观的孤峭。首联“城中雾雨晓冥冥，坐失城头百尺亭”起笔便是一片混沌——晨雾笼罩，细雨冥蒙，诗人因这天气而错过了登临百尺高亭的机会。但这“坐失”二字，看似惋惜，实则暗含深意：那高亭之上，或许正是官场应酬、文人雅集之地，诗人宁可“错过”，也不愿涉足，一种疏离感已悄然透出。

颔联“行乐固知非我事，苦吟犹得有君听”是全诗的情感核心。诗人直言“行乐”本非自己的追求，唯有“苦吟”诗歌，还能得到李成父这样的知音倾听。这里用了对比手法——“行乐”与“苦吟”，“非我事”与“有君听”，将诗人的孤高与对知音的珍视刻画得入木三分。据传贺铸晚年隐居卫州（今河南汲县），生活清贫，却坚守文人操守，此联正是其心境的真实写照。

颈联“未应白发饶新贵，任使黄华笑独醒”进一步升华了这种孤傲。诗人说：白发苍苍又何妨？岂能让位给那些新贵？任凭菊花嘲笑我独自清醒——这里化用了屈原“众人皆醉我独醒”的典故，但贺铸的“独醒”并非屈原式的悲愤，而是一种冷峻的坚守。他宁愿被世人嘲笑，也不愿同流合污。

尾联“异日肯寻鸡黍约，太行长绕故园青”则从当下的孤清转向对未来的期许。诗人邀请李成父日后共赴“鸡黍之约”，那时太行山的青翠将环绕着故园——这一句以景结情，将友情的温暖与归隐的向往融入太行山的苍翠之中，余韵悠长。整首诗语言质朴，情感深沉，在重阳这个本该欢愉的节日里，写出了文人特有的清冷与坚守。