chūn春huái怀

现代文翻译

东风吹化了积雪，天气时而阴沉时而放晴，西斜的太阳缓缓地在林间显露出明亮的光泽。

贴在水边的苔藓渐渐吸纳了水分，呈现出浓郁的绿色，朝向阳光的竹鞭开始萌发出新的芽点。

靠微薄的官俸勉强填饱肚子，却连买酒的钱都不足；春日的万物似乎都充满情意，而我却显得无情无心。

托人送信向那些豪侠之士致谢，叹自己穿着汗湿的粗布短衣、踩着尘土满布的靴子，已经劳碌了半生。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，起笔看似闲适，实则暗藏机杼，读来如品苦茶，初甘后涩。

前四句写春景，笔触细腻而精准。首联“东风吹雪阴复晴，西日冉冉林间明”，写早春之候。东风解冻，残雪消融，天色阴晴不定，夕阳在西林间缓缓移动，光影斑驳。这里“冉冉”二字极妙，既写出了日影移动之慢，也暗示了诗人伫立凝视之久，一种百无聊赖的闲愁已隐隐透出。

颔联“著水苔衣渐涵绿，向阳竹鞭初引萌”，更是炼字精工。“涵”字写出苔藓吸水后那种湿润、饱满、慢慢渗透的绿意，静中有动；“引”字则赋予竹鞭以主动性，仿佛那地下的生命在极力向上牵引，蓄势待发。这两句写物候之“有意”，春回大地，万物皆在努力生长，充满生机。

然而，颈联笔锋陡转：“官粮得饱酒不足，春物有意人无情。”这是全诗的情感枢纽。诗人自嘲：靠着微薄的官俸（“官粮”）勉强填饱肚子，却连买酒的余钱都没有。面对这“有意”的春光，自己却因生计所迫，无心欣赏，显得“无情”。这里的“无情”并非真的冷漠，而是穷愁潦倒下的无奈与自嘲。春之有意与人之情态形成强烈反差，乐景写哀，倍增其哀。

尾联“驰书相谢五陵侠，汗板尘靴今半生”，以典故收束，沉郁顿挫。“五陵侠”指汉代长陵、安陵等五陵地区的豪侠，此处借指昔日结交的豪俊朋友。诗人托人传书致谢，实则是在倾诉：如今的我，穿着沾满汗水的粗布短衣，踩着落满尘土的靴子，已经这样奔波劳碌了半生。这一联将个人的落魄与对往昔豪情的追忆并置，含蓄而深沉地表达了怀才不遇、岁月蹉跎的悲凉。

全诗由景入情，由物及人，层层递进。前幅写景清丽，后幅抒情沉痛，中间以“酒不足”三字作过渡，将春光的明媚与生活的窘迫紧紧缝合，读来令人唏嘘。