lín临biàn汴tíng亭sòng送kè客hái还mǎ马shàng上zuò作

现代文翻译

滚滚红尘与我的愿望相违背，怎堪持酒送友人归去

壮心已如劣马般衰老，羁旅之愁却常先于鸿雁飞翔

十口之家不厌倦朝廷的俸禄，四邻却在采摘故乡山野的薇菜

何时能卧居柴桑故里，自我责备陶渊明昨日的选择错了

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于送客之际，表面写送别，实则抒写自己久宦不遇、渴望归隐的复杂心境。开篇“衮衮尘埃与愿违，可堪持酒送将归”即点出主旨——滚滚红尘与己愿相违。一个“可堪”二字，道尽了送别时的无奈：友人归去，自己却仍滞留尘埃，这种对比本身就构成了一种深沉的苦涩。

“壮心已服驽骀老，羁思常先鸿雁飞”是全诗最精彩的两句。“驽骀”本指劣马，此处诗人以自比，说自己的壮心已被岁月磨平，如同老驽；而“羁思”却比南飞的鸿雁还要急切。这一联的妙处在于矛盾修辞——心已老，思却急；身被困，梦已飞。这种撕裂感，正是贺铸一生的真实写照。

颈联“十口无厌太仓粟，四邻分采故山薇”转入现实困境。一家十口仰仗朝廷俸禄，而邻居们却在采摘隐士式的野菜。这里用了对比手法：“太仓粟”与“故山薇”相对，前者是仕途的羁绊，后者是隐逸的象征。诗人并非不想归隐，而是生计所迫，不得不停留在官场。

尾联“何时偃卧柴桑里，自讼渊明昨日非”以陶渊明自况，却用“自讼”二字，意味深长。他嘲笑陶渊明当年出仕是错误的选择，实则是在自嘲——自己连陶渊明那样的决绝都没有，只能在仕隐之间徘徊。这种自我解嘲，比直接抒发苦闷更令人唏嘘。全诗语言沉郁，情感真挚，展现了贺铸作为北宋词坛大家之外，诗歌创作的深厚功力。