jì寄tí题dí狄qiū丘lǐ李wěi伟guān官shè舍dōng东zhāi斋

现代文翻译

东斋开窗可见树竹，低矮的屋檐遮挡烈日，竹林间清风徐来

长年在外奔走追逐究竟为了什么，终日退隐藏身于这清幽之中

嗜睡的毛病始终未改，若想思虑人事便无穷无尽

躬耕田园并非我闲适生活的打算，只愿来做苏门山下的邻居老翁

词语注释

文学赏析

贺铸此诗题为'寄题'，实则是借友人之斋舍，抒一己之幽怀。诗的前半部分写景，后半部分写心，脉络清晰而意趣深长。

起首'树竹开窗小屋东，低檐却日竹通风'，写东斋之环境。开窗见竹，低檐遮阳，清风穿林而过——这不仅是物理空间的描写，更是心境的外化。'却日'二字极妙，既写屋檐之低矮以挡烈日，又暗含诗人欲远离尘世喧嚣、寻求清凉的心境。竹在宋代文人眼中是君子之象征，开窗见竹，便是开窗见君子，这一联奠定了全诗清幽淡远的基调。

颔联'长年驰骛欲何往，终日退藏于此中'，笔锋一转，由景入情。'驰骛'指奔走钻营，诗人自问：长年在外奔波追逐，究竟为了什么？答案自然是'退藏于此中'。这一问一答，看似平淡，实则包含了诗人对仕途生涯的深刻反思。据传贺铸一生仕途蹭蹬，屡遭贬谪，此诗当写于其晚年退居时期，'退藏'二字背后，是半生沉浮后的无奈与释然。

颈联'未厌睡魔常有在，若思人事即无穷'，是全诗最见真性情的两句。诗人说自己嗜睡之病未改，而一旦思虑人事，便无穷无尽，令人疲惫。这里的'睡魔'并非贬义，而是诗人对世俗纷扰的一种逃避姿态——与其在人事中纠缠，不如高卧北窗，享受片刻的安宁。这种'厌'与'思'的矛盾，正是宋人典型的内心写照：既放不下对世事的关切，又渴望超脱。

尾联'躬耕不是悠悠计，来作苏门邻舍翁'，点明主旨。诗人说自己并非真要效法陶渊明躬耕田园，而是愿意做苏门山下的邻居，与友人相伴终老。'苏门'用孙登典故，暗喻狄丘李伟之高洁，也表达了诗人对隐逸生活的向往。全诗至此，由景入情，由情入理，层层递进，最终归于淡泊，堪称贺铸晚年诗风的代表作。