huái怀jì寄kòu寇yuán元bì弼

现代文翻译

你屈居管库之职，心中自知非所愿，我饱食官粮，却也违背初衷

故乡秋日高远，鸿雁南飞掠过，长淮水落，白鱼正肥

西风吹起梦境，我苦苦寻觅你的踪迹，南方风物虽好，却也牵动我归乡之念

何时才能在芦屋下与你同宿，满持酒杯，洗去一身尘俗羁绊

词语注释

文学赏析

贺铸与寇元弼的这段交游，是北宋后期文人圈中一段颇为动人的知己往事。这首诗作于词人宦游江淮之际，通篇没有使用贺铸词中常见的险怪意象或深曲笔法，而是以平实之语写深挚之情，读来如话家常，却字字有分量。

首联"君投筦库可知非，我饱官粮又愿违"，起笔便点出两人共同的处境与心境。寇元弼屈居管库之职，贺铸自己也饱食官粮却违背初衷。一个"非"字，一个"违"字，道尽了士大夫在仕途中的无奈与自我怀疑。这不是简单的牢骚，而是对人生选择的深刻反思——明知非所愿而为之，饱食官禄而心违，这种分裂感是宋代许多文人的共同体验。

颔联"旧国秋高鸿雁过，长淮水落白鱼肥"是全诗最精彩之处。上句写远望，鸿雁南飞，勾起对故乡的思念；下句写近观，淮水落而白鱼肥，眼前之景鲜活可触。一远一近，一虚一实，既写出了秋日的萧瑟，又写出了江南的丰饶。更妙的是，"白鱼肥"三字看似写物产之盛，实则暗含归隐之思——如此佳山水，如此美风物，又何尝不是留人之处？

颈联"西风吹梦端相觅，南物留人也念归"，由景入情，由情入梦。西风起而梦境生，梦中寻觅故人踪迹；南方风物虽好，却时时牵动归乡之念。这里"端相觅"三字用得极妙，"端"字加强了语气，仿佛是在自言自语，又像是在对友人倾诉——我在风中苦苦寻觅你的身影，这份执着令人动容。

尾联"何日芦轩下双榻，满持樽酒洗尘机"，以问句收束，余韵悠长。"芦轩"指茅屋草堂，"双榻"暗示两人同宿畅谈。诗人渴望与友人相聚，举杯痛饮，洗去一身尘俗之气。"尘机"二字，既是官场羁绊，也是世俗烦恼，唯有与知己对饮，方能彻底涤荡。这一联将全诗的情感推向高潮，也点明了题旨——怀寄故人，实则是怀寄一种理想的生活方式。

整首诗结构严谨，由仕途之叹起，经秋景之描，入思归之梦，终于归隐之愿。语言清丽而不雕琢，情感真挚而不滥情，体现了贺铸诗歌中较为罕见的一路风格。