zhāo招kòu寇yuán元bì弼jiān兼chéng呈bái白yún云zhuāng庄zhāng张yǐn隠jū居

现代文翻译

长剑啊长剑，让我回去吧，一家老小早已吃腻了淮南的鱼肉。

做官本不是为了填饱肚子，这浮生若梦的人生，究竟能有什么真正的快乐？

定没有佳客对饮清酒，幸好还有古人的书卷可以相伴。

我也是在尘埃中挣扎的同病之人，与你相比，长久以来都愧对这白云般的隐居生活。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗以《战国策》冯谖弹铗典故开篇，却翻出新意——冯谖三歌而得车、得食、得庇，贺铸却叹'十口想厌淮南鱼'，一家老小在淮南做官的俸禄早已吃腻了。这一'厌'字，道尽了官场生活的乏味与无奈。

颔联'游宦非图饱而已，浮生且问乐何如'是全诗的诗眼。诗人自陈做官本不为糊口，既然不为温饱，那这浮生若梦的人生，究竟能有什么真正的快乐？这是一个近乎存在主义的追问，将仕宦的庸常提升到生命意义的高度来审视。

颈联笔锋一转，从仕途转向书斋：'定无佳客清樽酒，頼有古人黄卷书。'没有佳客对饮，便与古人对话。这一联看似平淡，实则暗含深意——'定无'与'頼有'形成对照，显出诗人虽处尘网，却以读书自遣的孤高。黄卷书不仅是消遣，更是精神的避难所。

尾联'我亦尘埃同病者，与君长愧白云居'最为动人。诗人自比'尘埃'，与隐居者张隐居形成对照：你已超脱尘网，我仍在风尘中挣扎。一个'愧'字，既有对友人隐逸生活的向往，也有对自己未能归去的自责。这种'同病'之感，不是简单的自怜，而是对两种人生选择的深刻反思——隐居固然高洁，但入世者的挣扎同样值得尊重。

全诗以典故起，以自省收，语言清劲，情感深沉，体现了贺铸晚年诗风的特点：不事雕琢而自有风骨。