dá答wàng王wén文jǔ举

现代文翻译

茫茫尘世之中，我不知该将身心安置何处，只能珍重地与你约定这处隐居之期。

绿野之间，我手持藜杖相随，青山正对着我们共有的两间茅屋。

自怜自己空虚无为，辜负了平生的志向，如今暮年迟暮，还敢徘徊不前吗？

只恐怕你仍然喜好仕途，将来不会像我一样写出五君那样的诗篇。

词语注释

文学赏析

贺铸这首《答王文举》是一首典型的宋人理趣与情感交织的赠答诗。首联“茫茫尘土欲安之，珍重吾人个处期”起笔便铺开一种迷茫感——“尘土”喻指尘世纷扰，诗人追问“欲安之”，既是在问自己，也是在问友人。一个“珍重”二字，透出对这份友情的珍惜，也暗示了两人即将面临的分别或各自的人生选择。

颔联“绿野相随一藜杖，青山正对两茅茨”是全诗最精彩的画面。藜杖、茅茨，这是典型的隐者意象。绿野青山之间，一杖一屋，勾勒出清幽淡远的隐居图景。但这幅图景并非实写，而是诗人对友人生活状态的想象与期许——“两茅茨”暗示两人虽分居两地，却有着相同的精神归宿。对仗工稳，意象清新，读来如见其景。

颈联“自怜悾惚负平昔，尚敢婆娑临暮迟”转入自我剖析。“悾惚”是自谦之辞，诗人感叹自己空虚无为，辜负了平生的志向；“婆娑”本指舞姿从容，这里却带着几分无奈与自嘲——年岁已暮，却依然徘徊不定。这一联的情感浓度很高，既有对时光流逝的焦虑，也有对人生选择的反思。

尾联“第恐阿戎犹喜仕，它时不与五君诗”用典收束。“阿戎”指王文举，诗人担心友人仍然热衷于仕途，将来不会像阮籍那样写出《咏怀》八十二首那样的诗篇。这里暗含了对友人选择的微妙批评，也流露出诗人自己对隐逸生活的认同。全诗由迷茫而向往，由向往而自省，最终归于对友人的期许与担忧，层层递进，情感真挚而不做作。