jiāng将fā发péng彭chéng城zuò作

现代文翻译

在徐州吟诗欢笑，不知不觉已度过四年时光，满目的溪山美景从未辜负过我

有了米粮便只管偿还酒债，有了田地便打算在此择地建房定居

明日门外将是扁舟载雪的景象，今夜灯前却写满了离别书信

当友人问起匆匆离去的我，若彼此相思，命驾相访又将如何呢

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于离徐之际，题为"将发"，却无悲切之态，反有一种疏朗旷达的意味。首联"四年吟笑老东徐，满目溪山不负渠"，以"吟笑"二字定下全诗基调——四年时光并非虚度，而是在诗酒山水中悠然老去。"不负渠"三字极妙，拟人化的溪山仿佛一位老友，从未辜负诗人的深情。这种人与自然的默契，正是宋代文人理想的生活图景。

颔联"得米径须偿酒债，有田便拟卜吾庐"是全诗最具生活气息的一联。诗人自嘲：有了米粮便只顾偿还酒债，有了田地便打算在此安家。看似矛盾——既想还债又欲定居，实则透露出一种随遇而安、不事营求的人生态度。这种"得即得之，失即失之"的洒脱，正是贺铸晚年诗风的典型特征。

颈联"明朝门外扁舟雪，别夜灯前满纸书"将时空骤然拉开：明日门外是扁舟载雪，今宵灯下是满纸书信。"雪"与"书"对举，一冷一暖，一远一近，构成强烈的视觉与情感张力。临别之际，千言万语尽付笔墨，而明日舟行雪中，前路茫茫，这种对比令离愁别绪更加深沉。

尾联"会问匆匆解携客，相思命驾定何如"以问句收束，意蕴悠长。诗人设想：当友人问起匆匆离去的自己，我当如何作答？"相思命驾"四字，既是对友情的珍重，也是对未来的期许——若彼此相思，便当命驾相访。全诗由此从离愁中升华，转为对友情的坚定承诺，余韵袅袅，令人回味。