tí题yǒng永chéng城xiàn县yuán园shuǐ水tíng亭

现代文翻译

曲折蜿蜒的池塘里，碧玉般清澈的水流缓缓淌过，禊亭孤独地坐落在小小的汀洲之上。

我常常在座上佩戴连缀的芳兰，就像古人以兰为佩象征高洁；檐前的画船虽系着缆绳，我的心却如不系之舟般自由。

喜欢沿着旧时的习俗泛舟饮酒，用精美的茧纸记录下这次清雅的游历。

等到季真东归的那一天，恰逢红蕖十亩、秋色满塘的美景。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，起笔便不凡。首句“诘曲池塘碧玉流”，一个“诘曲”写出了水流的蜿蜒曲折，而“碧玉流”三字则赋予了池塘清冷澄澈的质感，仿佛一泓碧水正缓缓流淌。次句“禊亭孤占小汀洲”，“孤占”二字极妙，既写出了亭子位置的幽僻，也暗示了诗人超然物外的心境，仿佛这方天地只属于他一人。

颔联“长纫座上芳兰佩，不系檐前画鹢舟”，化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”的典故，以兰草喻高洁的品格，表明自己虽身处官场，却始终保持内心的纯净与芬芳。而“不系”二字，则暗用《庄子》“泛若不系之舟”的意象，表达了一种无拘无束、自由自在的精神追求。画鹢舟本是有系之物，诗人却言“不系”，这是一种心理上的超脱，也是对世俗羁绊的蔑视。

颈联“好泛羽觞修旧事，为书茧纸记清游”，笔锋一转，从写景抒情转向叙事。诗人说喜欢沿着旧时的习俗，在亭中饮酒赋诗，并用茧纸记录下这次清雅的游历。这里的“修旧事”三字，透露出一种对传统文人雅集的怀念与传承，也暗示了诗人对当下生活的满足与珍惜。茧纸，即茧纸，一种质地较好的纸张，用此纸记录清游，更显雅致。

尾联“季真待得东还日，初见红蕖十亩秋”，诗人想象友人季真（可能是指贺知章，号四明狂客，或泛指友人）东归之日，恰逢红蕖（荷花）盛开、秋色满塘的美景。这一联以景结情，余韵悠长。红蕖十亩，色彩明丽，与前面的“碧玉”、“芳兰”相呼应，构成了一幅色彩斑斓、的秋日游园图。同时，“初见”二字，也表达了诗人对友人归来的期待与喜悦之情。

全诗语言清丽，对仗工整，用典自然，既写出了园水亭的清幽景色，也表达了诗人高洁的品格和旷达的情怀。尤其是颔联，将典故与心境完美融合，堪称全诗最精彩之处。