sòng送bì毕yàn彦zǔ祖xiān先zhī之jīng京shī师

现代文翻译

日日东风吹散旱云，我弄鞭低帽送别夕阳西沉

客亭五里又十里，春色三分如今只剩二分

只要脱下征衣还清酒债，切莫追随肥马卷入尘世纷扰

乘扁舟已错过清明之约，但紫笋茶与朱樱不会辜负你

词语注释

文学赏析

贺铸这首送别诗，妙在反用离愁，以旷达语写深情，读来别有一番风味。

起句"日日东风吹旱云，弄鞭低帽送西曛"，点出送别的时令与场景。东风本应带来生机，这里却吹得"旱云"，暗示时局或心境的干燥焦灼；"弄鞭低帽"四字，刻画出一个落魄文人的典型姿态——不是高头大马的得意，而是低眉顺眼的寒酸。送"西曛"，即送夕阳，既写时间之晚，也隐喻友人前途未卜。

颔联"客亭五里复十里，春物三分今二分"，是千古传诵的名句。友人行程五里又十里，渐行渐远；而春色从三分已减至二分，春光将尽。这里以空间的延伸对应时间的流逝，以春色的消退对应离情的加深。数字的运用精妙而自然，没有刻意雕琢的痕迹，却将惜春与送别的双重意蕴融合得天衣无缝。

颈联"但解征衣平酒债，莫随肥马作尘纷"，转入对友人的劝诫。你只需脱下征衣偿还酒债，切莫追随那些骑肥马的权贵卷入尘世纷争。"肥马"与"征衣"形成鲜明对比，一边是仕途得意的俗客，一边是清贫自守的君子。贺铸一生沉沦下僚，对官场倾轧深恶痛绝，此联正是其人格的写照。

尾联"扁舟不及清明约，紫笋朱樱未负君"，以景结情。友人乘舟北上，错过了清明的花期，但江南的紫笋茶与朱樱（红樱桃）不会辜负你——言外之意是：虽然仕途奔波，但故园风物依旧，终有归期。"未负君"三字，既是安慰，也是期许，余韵悠长。

全诗无一句直写悲伤，却处处见深情；无一处直言归隐，却字字见风骨。贺铸以瘦硬之笔，写出疏朗之气，诚如方回所评："铸诗多奇峭，此首尤清健。"