jīng京jū居chūn春rì日qiǎn遣huái怀

现代文翻译

青梅刚长出小叶，柳条已经细长，它们在春风中相对摇曳。

自然景物依依有情，仿佛有所期待，而人世的聚散却令人恍惚无聊。

昔日五陵的剑侠豪杰，如今谁知还能健在？想归隐田园，却无人相招。

且让广津门下的流水送我远去，待到新秋，自当乘木兰之舟安稳前行。

词语注释

文学赏析

此诗作于贺铸寓居洛阳期间，写春日遣怀，实则寄托了仕途蹉跎、壮志难酬的苦闷。

首联'青梅小叶柳长条，相对春风各动摇'，以景起兴。青梅初结，柳条方长，正是春深时节。一个'相对'，将物与人并置——春风中的青梅柳条自在摇曳，而诗人却伫立凝望，由此引出颔联的感慨：'物色依依如有待，人情忽忽自无聊'。这一联堪称全诗最精彩之处。'物色'对'人情'，'依依'对'忽忽'，对仗工稳而意脉流转。自然界的一草一木都似在殷切等待春风的眷顾，而人世的聚散浮沉却令人恍惚无绪。诗人以物的'有待'反衬人的'无聊'，将春日美景转化为愁绪的催化剂——景愈美，情愈悲，这种反衬手法深得唐人三昧。

颈联用典，转入身世之叹。'五陵剑侠知谁健'，借汉代五陵豪侠典故，感叹昔日同游的侠士如今健在者能有几人？'三径车工不我招'，反用陶渊明'三径就荒，松菊犹存'之意，言自己欲归隐而不得其门，连那通往隐居之路的车马也不来相招。两联对仗，一出一入，一显一隐，将进退两难的处境写得淋漓尽致。

尾联'好去广津门下水，新秋稳送木兰桡'，以景结情，语淡而味长。诗人劝慰自己：且随广津门下的流水而去罢，待到新秋时节，自当乘木兰之舟，安稳地驶向江湖。表面是旷达之语，实则暗含无奈——既然仕途无望、归隐不得，不如随波逐流，暂且忘却尘虑。这种'以放为收'的结尾，比直抒胸臆更见深沉。