sòng送zhào赵lìng令zhì畤zhī之guān官chén陈zhōu州jiān兼jiǎn简zhōu周wén文qīng清

现代文翻译

您是身着朱衣、面如冠玉的懿王后裔，此去淮阳好好辅佐相君

您的扁舟已放下，顺流而下 departing 南浦，我仍持酒杯沉醉于西斜的夕阳中

青云直上的仕途计划从此行开始，可惜明月将从今夜起分别照耀你我

本想凭借短书信寄意却觉得言辞难尽，只能托人传话告知无论穷困还是显达

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于送别友人赵令畤赴陈州任官之际，诗中既含惜别之情，亦寓期许之意，更兼简答周文清之旨，一诗三事，处理得从容不迫。

首联“朱衣白面懿王孙，好去淮阳事相君”起笔点明赵令畤身份——乃懿王之后裔，仪表堂堂，白面朱衣，气度不凡。“好去”二字看似寻常叮嘱，实则暗含对友人前程的期许。贺铸以“懿王孙”称之，既显其宗室身份，又带几分亲昵，不显刻板。

颔联“已放扁舟下南浦，更持樽酒醉西曛”转入送别场景。扁舟已发，友人即将启程，而送行者仍持酒临别，醉于夕阳之中。“醉西曛”三字极妙，夕阳余晖中举杯送别，画面苍茫而温情，离愁不直言而自现。此联对仗工稳，“已放”与“更持”形成时间上的延续感，舟行渐远，酒意渐浓，情致宛然。

颈联“青云计自此行始，明月惜从今夜分”是全诗最精彩之处。上句预祝友人仕途由此起步，青云直上；下句却笔锋一转，写明月今宵将分，暗喻离别之痛。一喜一悲，一扬一抑，情感张力顿生。“明月惜从今夜分”化用谢庄《月赋》“美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月”之意，却以“惜”字点出，将离愁凝结于一字，含蓄而深沉。此联堪称全诗最佳，既有仕途祝愿的明朗，又有离别不舍的幽微，对仗精工而不失自然。

尾联“拟仗短书裁不及，但传穷达报知闻”收束全篇，回应题目中“兼简周文清”之意。欲写短书寄意，却觉言辞难尽，只好托人传话：无论穷达，皆当告知。此联以平淡语收束，却见深情，不事雕琢而余味悠长。

全诗结构严谨，情感层次丰富，既有送别之怅，又有祝愿之诚，更兼友情之笃，读来令人动容。